Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2018 344 А. В. Михалчева Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОГО ПОРЯДКА СЛОВ (на материале англоязычного публицистического текста) Аннотация. В данной статье приводится анализ использования инверсии в публици- стическом тексте. Рассматривается использование экспрессивного порядка слов как средства актуального членения предложения, описывается разница между грамматической и стили- стической инверсией. Приводится анализ конкретных примеров использования инверсии с интерпретацией интенций автора. Ключевые слова: актуальное членение предложения, инверсия, экспрессивность, рематизация. В последнее время изучение категории экспрессивности вновь приобретает актуальность, что связано с повышенным интересом ученых к процессам по- строения высказывания и средствам передачи смысла и интенций автора. Наи- большим многообразием средств передачи экспрессивности обладает синтак- сис. В основе экспрессивного синтаксиса лежат не только стилистические фигуры, построенные на основе разнообразных синтаксических конструкций, но также и порядок слов в высказывании. О. В. Александрова изучает экспрес- сивность на уровне динамического синтаксиса, который рассматривает пред- ложение как коммуникативную единицу речи. [1, 53] В данном контексте кате- гория экспрессивности тесно взаимосвязана с актуальным членением, которое можно определить как «смысловое членение предложения в условиях опреде- ленного коммуникативного события (в речевом акте) на основе движения мыс- ли говорящего». [4, 14] Благодаря актуальному членению в предложении мож- но выделить две составляющие: тему, т. е. ранее известную информацию, и рему, т. е. новую, актуальную информацию о теме, при этом именно рема вы- ступает в качестве смыслового центра высказывания. К языковым средствам выражения актуального членения относятся просодия, лексические средства и порядок слов. Как правило, в процессе рематизации принимает участие не- сколько средств разного уровня языка: вместе с инверсией используется преди- цирующая пауза и артикль. И. В. Арнольд определяет инверсию как «нарушение обычного порядка следования членов предложения, в результате которого какой-нибудь элемент оказывается выделенным и получает специальные коннотации эмоционально- сти или экспрессивности» [2, 219]. Следует различать грамматическую и экспрессивную инверсию. Грамма- тическая инверсия используется в соответствии с грамматическими канонами