Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2018 340 Г. Н. Мерцалова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого КОНСТРУКЦИИ ТИПА «ICH BIN/WAR EINKAUFEN» В СОВРЕМЕННОМ РАЗГОВОРНОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация. В современном немецком разговорном языке представлены конструкции типа "Ich bin/war einkaufen", которые пока не исследовались в отечественной германистике. В статье предпринимается попытка оценить грамматическую и лексическую наполненность данных конструкций, изучается их функционирование, а также рассматривается вопрос от- носительно их появления в языке. Ключевые слова: конструкции типа "Ich bin/war einkaufen", форма длительности дейст- вия, категория абзентивности, эллипсы, сдвиги грамматического и лексического значений, самостоятельное функционирование. Каждый язык представляет собой динамическую, постоянно развиваю- щуюся систему, в которой регулярно появляются и начинают функционировать новые лингвистические явления. Часто такие явления зарождаются в недрах раз- говорного языка. Результаты этого процесса, в силу своей новизны, первона- чально оказываются не кодифицированными и лишь по прошествии определен- ного времени находят отражение в соответствующих словарях и справочниках. Примером вышесказанного для современного немецкого разговорного языка мо- гут послужить лексико-грамматические конструкции типа "Ich bin/war einkaufen", "Inge ist/war essen", "Du bist/warst schwimmen", "Er ist/war in Mann- heim arbeiten" и т. д., состоящие из вспомогательного глагола "sein" в форме пре- зенса либо претерита и смыслового глагола в форме инфинитива. Не берем на себя смелость утверждать, когда именно в немецком языке появились данные конструкции, а вот их теоретическое осмысление, а также описание некоторых лингвистических фактов, связанных с данными конструкциями, началось при- близительно с 2000 года с трудов Каспера де Гроота [1, С. 641–667] , Петры Фо- гель [2, С. 253–284], Вернера Абрахама [3, С. 3–16], Свеньи Кёниг [4, c. 42–74]. В предлагаемой статье предпринимается попытка в самых общих чертах обрисовать связанные с данной конструкцией моменты, чтобы обозначить про- блемы, которые, насколько нам известно, пока еще не рассматривалась в отече- ственной германистике. Опираться при этом будем на анализ информации, со- держащейся на некоторых немецких сайтах, имеющих лингвистическую направленность [5, 6, 7]. Прежде всего, нужно отметить, что данные конструкции представлены в повседневной разговорной речи, например, ее можно услышать в ситуации, ко- гда звонят по мобильному телефону и спрашивают: "Inge, wo bist du?" ("Инга, ты где?). В ответ можно услышать "Ich bin einkaufen", т.е. я занимаюсь покупками. Эту же мысль можно изобразить в прошедшем времени. На вопрос: "Wo warst du?" получаем ответ: "Ich war einkaufen". Я был(а) в магазине, и занимался (за-