Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественного литературоведения и лингвистики 183 самому стать вне зла , в такие условия, в которых можно перестать делать зло . А то вся жизнь моя – зло . Я дам 100 тысяч и все не стану еще в то поло- жение, в котором можно делать добро … [6, с. 227]. Подводя итог, можно схематически, в самых общих чертах определить тол- стовский «личный почин» (по Ю. С. Сорокину) в преобразованиях общественно- политической и нравственно-этической лексики второй половины XIX в. Своей публицистической деятельностью Л. Н. Толстой осуществлял следующие виды лексических преобразований: 1. Семантические изменения: а) создание новых значений (в том числе зна- чений морально-этических категорий), расширение узуальной семантики слов, б) актуализация устаревших значений (в том числе этимологических значений корня, изменение морфемной структуры слова для остранения корневой семан- тики), в) развитие дополнительных оттенков значения. 2. Добавление в значение оценочности или трансформация (вплоть до про- тивоположной) узуальной оценочности. 3. Расширение или изменение функциональной сферы слова или какого- либо его значения (создание синтетического языка публицистики): а) перевод в публицистику из бытовой сферы, б) перевод в публицистику из художествен- ной (литературной) сферы, в) перевод в публицистику из научной сферы, г) пе- ревод в нейтральное употребление из книжного (религиозного) дискурса. Литература 1. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / В. И. Даль.– М.: Прогресс, 1994.– (Репринт изд. 1903–1909 гг.). 2. Романов, Д. А. Прилагательные, характеризующие светское общество, в произведениях Л. Н. Толстого 1880–1890-х гг. / Д. А. Романов // Acta linguistica Petropolitana: Тр. Ин-та лингв. исслед. РАН, 2008.– Т. IV.– Ч. 3.– СПб.: Наука, 2008.– С. 243–254. 3. Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук: В 4 т. (САР 1847 г.).– СПб., 1847. 4. Сорокин, Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного язы- ка. 30–90-е годы XIX века / Ю. С. Сорокин.– М.; Л.: Наука, 1965. 5. Толстая, С. А. Моя жизнь. В 2 т. / С. А. Толстая.– М.: Кучково поле, 2011. 6. Толстой, Л. Н. Собрание сочинений: В 20 т. / Л. Н. Толстой.– М.: ГИХЛ, 1964.– Т. 16.