Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы языкового образования. Лингвистические аспекты 457 Река Avon (подобие названия реки в Англии, где родился известный драма- тург У.Шекспир) является самой крупной в Южных Альпах Новой Зеландии [7]. Река Эйвон-младшая - youngest River Avon протекает через город Крайстчер - Christchurch (название-мигрант), в котором многие улицы носят имена героев произведений Шекспира. Например: улица Короля Лира - Street King Lear, Джульетты - Juliet, Отелло - Othello, Макбета - Macbeth. Исследование и анализ этимологии топонимов, могут быть полезны не только лингвистам, но и представителям самых различных сфер. Существует множество привычных географических названий, которые может содержать в себе секрет, который откроется только в результате изучения их этимологии. Таким образом, изучение топонимов представляет интерес не только для исто- риков, но и для лингвистов. Дальнейшее изучение особенностей топонимики англоязычных стран является актуальным направлением исследований с точки зрения лингвокультурологии, истории и лингвострановедения, географии, лин- гвистики и переводоведения современного английского языка. Литература 1. Беленькая, В. Д. Очерки англоязычной топонимики / В. Д. Беленькая.– М., 1977. 2. Никонов, В. А. Введение в топонимику / В. А. Никонов.– М.: ЛКИ, 2011. 3. Петрович, Д. С. Особенности топонимики Великобритании (Восточная Англия) / Д. С. Петрович.– Минск: БГУ, 2015.– С. 83–88. 4. Поспелов, Е. М. Географические названия мира. Топонимический сло- варь: около 5000 единиц; Отв. ред. Р. А. Агеева.– М.: Русские словари, Астрель, 2001. 5. Храмченко, Д. С. Актуальные вопросы современного языкознания / Д. С. Храмченко.– Тула: Аквариус, 2016. 6. Храмченко, Д. С. К вопросу о переводе английских фразеологических единиц с компонентом-топонимом / Д. С. Храмченко, А. С. Гришкина // Науч. альманах.– 2015.– № 11–5 (13).– С. 387–390. 7. Храмченко, Д. С. Лингвокультурный аспект при переводе топонима как ком- понента англоязычных фразеологических единиц / Д. С. Храмченко, А. С. Гришкина // Научный альманах.– 2016.– № 5–3 (19).– С. 403–406. 8. Шитова, Л. Ф. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов / Л. Ф. Шитова, Т. Л. Брусникова.– 3-е изд.– СПб.: Антология, 2005.