Университет XXI века: научное измерение
«Университет XXI века: научное измерение» – 2017 446 gris violet). С помощью статистического анализа данные группы были упорядо- чены по частотности употребления в научном химическом дискурсе. Наиболее популярными являются группы колоронимов с лексической доми- нантой так называемых «первичных» цветов: rouge (красный), blanc (белый), jaune (желтый), noir (черный), bleu (синий), vert (зеленый). Группы колоронимов с лек- сической доминантой «вторичных» цветов (то есть, цветов, полученных путем смешивания первичных цветов или обозначающих их оттенки) реже встречаются в научном химическом дискурсе. К таковым относятся: rose (розовый), brun (ко- ричневый), orange (оранжевый), gris (серый), violet (фиолетовый). Самыми часто употребляемыми в научном химическом дискурсе колоронимами является группа колоронимов с лексической доминантой «rouge» (красный) – этот цвет можно найти в 445 статьях по химии в качестве отдельной лексической единицы или в составе других колоронимов, обозначающих различные оттенки красного цвета. Меньше всего встречаются колоронимы с лексической доминантой «violet» (фио- летовый) – они используются в 406 научных статьях XIX–XX вв. Упорядочить колоронимы по частотности использования в научном хими- ческом дискурсе можно следующим образом. Лексическая доминанта в группе колоронимов Количество упоминаний в статьях XIX в. Количество упоминаний в статьях нач. XX в. Суммарное количество упоминаний в статьях Rouge 389 56 445 Blanc 381 57 438 Jaune 381 56 437 Noir 379 57 436 Bleu 379 56 435 Vert 378 57 435 Rose 379 50 429 Brun 371 56 427 Orange 372 52 424 Gris 357 54 411 Violet 358 48 406 При анализе научных химических текстов установлено, что колоронимы, встречающиеся в химической терминологии, могут быть представлены как прилагательные, существительные, либо глаголы, образованные от прилага- тельных суффиксальным способом. Согласно статистическому анализу, коло- ронимы, являясь по сути прилагательными цвета, в научном химическом дис- курсе используются чаще всего в морфологической категории прилагательного. Примеры такого использования весьма многочисленны в научной литературе в период с 1816 г. и по настоящее время: rouge: oxide rouge, des sels rouges, une chaleur rouge, des particules rouges, le verre rouge, la lumière rouge, des rayons rouges, cette matière rouge, l’hydrosulfate rouge, un tube rouge; blanc: le coagulum blanc, un sucre blanc, un savon blanc, un précipité blanc, un faisceau blanc, roc blanc, un feu rouge-blanc, un papier blanc, un verre blanc, un écran blanc;
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=