Университет XXI века: научное измерение 2016

Актуальные проблемы языкового образования… 371 сических единиц выступает в качестве морфологического типа словообразова- ния; словопроизводство служит для создания новых слов и новых оттенков зна- чения в области а) существительных, б) прилагательных, в) глаголов. Напр., от глагола «писать» образуются: а) писатель, писательница, писание, написа- ние, расписание, переписывание, писака, писанина, записка, запись, писарь, пи- сец; б) писарский, писарской, писательский, писаный; в) записать – записывать, выписать – выписывать, переписать – переписывать, списать – списывать, опи- сать – описывать и т. д. В русском языке количество суффиксов для образова- ния лексических лиц с обозначением лица составляет примерно 40: -ак, -ал, -аль, -ан, -анин, -ант,-ар, -арь, -атор, -ач, -аш, -евец, -евщик (-ёвщик), -ёнок, -ент, -ёр, -ец, -ик, -ин, -ир, -ист, -льщик, -ник, -овец, -овщик, -ок, -онер, -тель, -тух, -тяй, -ун, -чик, -щик, -ыш, -юх, -як, -янин, -яр и др.: рыбак, провинциал, враль, горлан, горожанин, квартирант, комиссар, главарь, гладиатор, стукач, торгаш, толстовец, грязевщик, старьёвщик, нахалёнок, претендент, монтёр, храбрец, старик, господин, бомбардир, лицеист, носильщик, пирожник, райкомовец, гробовщик, игрок, милиционер, сеятель, пастух, лентяй, певун, переводчик, ка- менщик, крепыш, конюх, добряк, крестьянин, столяр. Спорадически отмечаются также случаи, когда используемое в качестве обозначения профессии латинское слово заимствуется одним языком в своей полной форме, а другим в его сокращенной форме. Ср., например, русское за- имствование «нотариус» и соответствующее немецкое заимствование der Notar из общего латинского источника notārius (писец, секретарь). Литература 1. Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer.– Leipzig, 1976.– S. 156, S. 174.