Университет XXI века: научное измерение 2016

Актуальные проблемы языкового образования… 365 ный пример показывает определенные когнитивные расхождения в указанных лингвокультурах. Таким образом, культура играет определяющую роль как в процессе форми- рования метафоры, так и при ее выборе и употреблении. По мнению Н. Куинн, именно культурная модель, существующая в обществе и разделяемая всеми его членами, обусловливает особенности и частотность использования метафори- ческих выражений. Причина распространенности отдельных метафор  в со- держании их адекватных проекций на уже существующие культурные модели [1, с. 57, 65]. Концептуальная метафора способствует более полному уяснению сущности культурной модели, приводит к появлению логических следований и умозаключений в речевом узусе членов данного сообщества. Литература 1. Warren, B. Sense of Developments. Stockholm Studies in English. LXXX / B. Warren.– Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1992. 2. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф // Теория метафоры.  М.: Прогресс, 1990. 3. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьян- ков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина; Под общ. ред. Е. С. Кубряковой.  М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 4. Павиленис, Р. И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка / Р. И. Павиленис.– М.: Мысль, 1986.– С. 64. 5. Жинкин, Н. И. Речь как проводник информации / Н. И. Жинкин.  М.: Наука, 1982.– С. 54. 6. Опарина, Е. О. Лингвокультурология: методологические основные и ба- зовые понятия / Е. О. Опарина // Язык и культура: Сб. обзоров ИНИОН.  М., 1999.  С. 27–48. 7. Свирепо, О. А. Метафора как код культуры: Автореф. дис. … канд. фи- лос. наук / О. А. Свирепо.  Ростов н/Д, 2001.  С. 12–14. 8. Добровольский, Д. О. Постулаты когнитивной семантики / Д. О. Добро- вольский, А. Н. Баранов // Изв. АН. Сер.: Лит. и яз. 56.– 1997.– № 1.– С. 11  21.