Университет XXI века: научное измерение 2016

Актуальные проблемы языкового образования… 339 Н. В. Бессонова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ФИТОНИМЫ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация. Статья посвящена описанию специфики формирования лексико-семан- тического поля «Фитонимы» в немецком языке. Выбор данного лексико-семантического по- ля обусловлен большим числом входящих в него лексем, что дает возможность получить достоверные с научной точки зрения результаты исследования. В статье раскрывается мысль о том, что наиболее продуктивными способами системного исследования фитонимических лексических единиц является метод полевого моделирования, выделение в рамках исследуе- мого поля лексико-семантических и тематических групп. Ключевые слова : фитонимы, фитонимическая лексика, немецкий язык, лексико-семан- тическое поле, лексико-семантическая группа, тематическая группа, денотат, цветообозначение. Наиболее оптимальной подсистемой языка для изучения определенного пласта лексики является лексико-семантическое поле, которое понимается как совокупность слов, объеденных общим семантическим компонентом, в данном случае семой «Растение». Рассмотрение лексических единиц в рамках лексико- семантического поля позволяет выявить особенности семантики, определить тенденции языковой картины мира немецкого языка и выявить системные связи данного пласта лексики. Ядро лексико-семантического поля «Фитонимы» образует лексема «Расте- ние». Периферийная зона представлена следующими микрополями: – жизненные формы; – морфология растений; – наименования растений. Микрополе «Жизненные формы» включает в себя такие фитонимические единицы как der Baum, der Strauch, der Busch, das Gras и т. д. в немецком язы- ке. Под жизненной формой понимается внешний облик растений, отражающий их приспособленность к условиям среды. В состав микрополя «Морфология растений» включена фитонимическая лексика, обозначающая части растений. Данное микрополе является одним из самых многочисленным по количеству включенных в него фитонимических единиц: das Blatt, der Apfel, der Stamm, der Blütenkopf в немецком языке. Микрополе «Наименования растений» является самым многочисленным по количеству включенных в него фитонимических единиц. Под номинацией растений понимаются все варианты их названий: der Kopfklee (клевер), das Mai- glöckchen (ландыш), die Orchideenrose (орхидея), die Tulpe (тюльпан ). В свою очередь микрополе «Наименования растений» делится на следую- щие лексико-семантические группы слов (далее ЛСГ): фитонимы с прямым значением; фитонимы с переносным значением, функционирующие в различ- ных тематических группах немецкого языка; фитонимы с переносным значе- нием, функционирующие внутри ЛСГ «Цвет».