Университет XXI века: исследования в рамках научных школ 2015г.

57 Придаточные предложения с союзом wo выполняют функцию обстоя- тельства места, например: Wo die Sprache aufhört (Die Zeit, 7.August 2002, Feuilleton). Придаточные предложения с союзами wie, warum, wer, was являются частью сложноподчинённых изъяснительных предложений и выполняют функцию дополнения или подлежащего, например: Warum die Spitzen- köche immer Männer waren (Die Zeit, 16.Mai 2003, Leben). Таким образом, противоречие, создаваемое зависимостью и самостоя- тельностью изолированных придаточных предложений, выступающих в качестве заголовков немецких газет, представляет собой довольно инте- ресное явление и требует детального изучения. Литература 1. Гулыга Е. В. Теория сложноподчинённого предложения в совре- менном немецком языке. – М.: Высш. школа, 1971. 2. Гулыга Е. В., Розен Е. В. Новое и старое в лексике и грамматике немецкого языка. – Л.: Просвещение, 1977. 3. Иванчикова Е. И. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции // Русский язык и советское общество: Морфоло- гия и синтаксис современного русского литературного языка. – М., 1977. – С. 277–301. 4. Коробова Л. А. Заглавие как компонент текста (на материале газет- ной публицистики ГДР): Дис. … канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1982. 5. Сафонов А. А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика га- зетных жанров: Сб. / Под ред. Д. Э. Розенталя. – М., 1981. – С. 205–228. С. Ю. Ефимова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ ФОРМЫ И СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА Способность фразеологических единиц (ФЕ) к различного рода пре- образованиям может быть представлена частным лингвистическим явле- нием – фразеологической окказиональностью – и стимулируется сущест- вованием противоположных тенденций, действующих на уровне языка и речи: устойчивость – неустойчивость, воспроизводимость – производи- мость, абстрактное – конкретное, общее – индивидуальное, нейтральная единица – экспрессивная единица, узус – возможности языковой системы и др. Эти антиномии служат внутренним импульсом изменения и развития