Университет XXI века: исследования в рамках научных школ 2015г.

56 на время осуществляется в самом общем виде. Особое место занимают временные формы глагола, на которые падает центр тяжести. Е. В. Гулыга выделяет две модели с союзом als: модель со значением одновременности и модель со значением разновременности [1, с. 98]. Принимая во внимание временные формы глагола в обнаруженных нами заголовках – изолиро- ванных придаточных предложениях, можно сделать вывод относительно принадлежности данных заголовков к модели со значением одновременно- сти. Однако, отсутствие главного предложения свидетельствует о том, что это свойство не имеет существенного значения для характеристики данных заголовков. Во внимание принимается не связь главного предложения с придаточным, а только указание на время совершения действия в прида- точном предложении, которое и является носителем основного высказыва- ния, и, следовательно, на пресечение всякой связи с главным предложе- нием, например: Als der Himmel einstürzte (Tagesspiegel, 8.August 2002, Weltspiegel). Для союза с временным значением wenn характерны семы «одновре- менность» и «многократность» действия, например: Wenn aus Feinden Freunde werden (Tagesspiegel, 6.August 2002, Politik). Выявлены заголовки с союзом bis . Обладая семами «разновремен- ность» и «окончание действия», союз bis не только указывает на времен- ной интервал между действиями главного и придаточного предложений, но и служит своеобразным сигналом окончания действия главного пред- ложения. [1, с. 60–61]. На основании этого можно сделать вывод, что при- даточное предложение с союзом bis не всегда нуждается в необходимости наличия главного предложения, поскольку действие главного предложения уже закончилось, оно не представляет существенной важности для пони- мания придаточного предложения и от его рассмотрения можно отказать- ся, например: Bis der Arzt kommt (Die Zeit, 16.Mai 2003, Wirtschaft). Использование в качестве заголовков причинных придаточных предложений связано с тем фактом, что ситуация главной части, а именно следствие, не представляет какой-либо важности для автора публикации, а следовательно, по его мнению, и для читателя. В центре внимания чита- теля находится наиболее важная информация, представленная как раз в придаточной части и информирующая читателя о причине какого-либо события, действия, поступка и т. д., например: Weil sie das Wunderbare versprechen (Die Zeit, 10.Oktober 2003, Literatur). Выявлены заголовки с союзом damit , представляющие собой прида- точные предложения цели и выполняющие функцию обстоятельства цели, например: Damit man schneller heimisch wird (Kieler Nachrichten, 8.August 2001, №183, Wirtschaft-Regional, S.31). Использование таких пред- ложений в качестве заголовков газет свидетельствует о том, что ситуация главной части не представляет существенной важности для читателя, а всё внимание концентрируется на цели действия.