Университет XXI века: исследования в рамках научных школ 2015г.

54 его духа (В. фон Гумбольдт), в содержательной структуре различных язы- ковых знаков вследствие всевозможных наслоений новых означаемых на тело знака или его деформации в новое означаемое может порождаться культурно обусловленная коннотация. Литература 1. Герасименко, И. Е. Ассоциативные поля зоонимов в русском и ки- тайском языках / И. Е. Герасименко, Цзин Ван // Актуальные проблемы теории и практики обучения иностранных учащихся в российских вузах: Материалы Междунар. науч.-практ. конф. Тула, 10–12 окт. 2007 г. – Тула: Изд-во ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2007. – С. 34–39. 2. Даль, В. И. Иллюстрированный толковый словарь русского языка: со- временное написание: Около 1500 ил. / В. И. Даль. – М.: Астрель; АСТ, 2007. 3. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – Текст – Семи- осфера – История / Ю. Ф. Лотман. – М.: Языки рус. культуры, 1996. 4. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных еди- ниц / В. Н. Телия. – М.: Наука, 1986. 5. Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – М.: Языки рус. куль- туры, 1996. И. В. Головина Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОЛИРОВАННЫХ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ФУНКЦИИ ЗАГОЛОВКОВ НЕМЕЦКИХ ГАЗЕТ Среди предложений, выступающих в функции газетных заголовков, наряду с простыми и сложными предложениями довольно употребитель- ными являются также изолированные придаточные предложения, которые представляют собой интересное явление парцелляции. Особенность таких конструкций заключается в противоречии, создаваемом их зависимостью и самостоятельностью одновременно. С одной стороны, они сохраняют некоторый намёк на связь с основной частью сообщения и обладают фор- мальной зависимостью, обнаруживая наличие союза, обладая строго фик- сированным порядком слов, соблюдая рамочную конструкцию. С другой стороны, для них характерна относительная семантическая самостоятель- ность, не требующая обязательного присутствия главного предложения. Е. А. Иванчикова, отмечая противоречивый характер явления парцел- ляции, указывает на приобретение синтаксически зависимой частью функ-