Университет XXI века: исследование в рамках научных школ. 2014г.

159 – речь каждого персонажа в драматических произведениях Л.Н. Тол- стого индивидуальна. Индивидуализация создается за счет присущих толь- ко данному герою выражений и словесных форм (как, например, встре- чающиеся в речи 1-го мужика формы слов двиствительно , патрет , музыканщик ; аграмматические тае Акима и т. д.). У каждого действующего лица имеются свои «яркие штрихи» (повторяющиеся фразы), позволяющие лучше понять его характер и отличить его речь от речи других героев; – несмотря на оригинальность речи каждого персонажа, в различных драматических произведениях обнаруживаются и общие языковые черты (типизация). Появление общих черт связано прежде всего с тем, что герои пьес Л. Н. Толстого принадлежат к одной среде, одному классу и живут в одну и ту же историческую эпоху. Речь персонажей-крестьян в драматур- гии Л. Н. Толстого имеет следующие сходства: 1. Повторение одних и тех же разговорных элементов (вводное сло- во значит в речи персонажей разных пьес, глагол исделать в речи Никиты («Власть тьмы») и 1-го мужика («Плоды просвещения»)). 2. Повторение одних и тех же фраз/предложений/конструкций раз- ными персонажами (одинаковые фразы 3-го мужика («Плоды просвеще- ния») и крестьянина («Проезжий и крестьянин») о малом размере земли, выражения О господи! и О господи, Микола милослевый! в речи 3-го мужи- ка и Митрича («Власть тьмы»); повторение пословицы близок локоть, да не укусишь няней («Зараженное семейство») и крестьянином («Проез- жий и крестьянин»)), а также сходства в синтаксическом построении реп- лик (перегруженность речи 3-го мужика («Плоды просвещения») и Акима («Власть тьмы») вводными словами, повторение уже сказанных частей предложений). Литература 1. Арденс, Н. Н. Творческий путь Л. Н. Толстого / Н. Н. Арденс. – М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. 2. Попов, Р. Н. Народная речь в пьесе «Власть тьмы» / Р. Н. Попов // Лев Толстой. Проблемы языка и стиля: Доклады и сообщения IX и XI Тол- стовских чтений. – Тула, 1971. – С. 127–140. 3. Толстой, Л. Н. Собрание сочинений: В 22 т. / Л. Н. Толстой; Гл. ред. М. Б. Храпченко. – Т. 11. Драматические произведения. 1864–1910 гг. – М.: Худож. лит., 1982. 4. Толстой, Л. Н. Собрание сочинений: В 22 т. / Л. Н. Толстой; Гл. ред. М. Б. Храпченко. – Т. 14. Произведения 1903–1910 гг. – М.: Худож. лит., 1983. – С. 308–314.