Университет XXI века: исследование в рамках научных школ. 2014г.

153 ное слово „Pneu“, содержащее комбинацию согласных [pn], может быть включено в вокабулярный список лишь условно [1, 979]. Заднеязычный носовой согласный [ŋ] никогда не встречается в начальной позиции, а только в срединной и конечной. Согласные [t], [d] в исконно немецких словах представлены только в сочетании с сонорным [r], аффриката [t ﮞ s] только с щелевым звонким согласным [v], напр.: Trost, drei, zwingen. Сле- дует заметить, что как немецкая непалатализованная аффриката [t ﮞ s], так и русская непалатализованная аффриката [т ﮞ с] (обе глухие переднеязыч- ные) могут находиться в позиции перед всеми гласными. Сочетаемость немецких согласных [k] и [g] в начальной позиции оказывается почти оди- наковой: глухой и звонкий согласные звуки образуют комбинацию с со- норными [l], [n],[r], а согласный [k] сочетается также с [v], напр.: Klee, kneten, Kreide; Glocke, Gnade, Gruß; Quark . В двуконсонантных инициаль- ных группах в сочетании с последующим смычным согласным [p] или [t] может употребляться только щелевой согласный [∫], напр.: spät, stehen. Все другие щелевые согласные, например, [s], [f], [v] в этой позиции не встре- чаются [1, 977]. Следствием этого фонетического условия является тот факт, что заимствованные слова, которые в языках-донорах начинаются с сочетаний [sp] или [st], в немецком языке подчиняются правилам немец- кого произношения в соответствующей позиции и произносятся как [∫p] или [∫t], напр.: Sprinter [′∫pr I ntər], speziell [∫pe·t ﮞ si′εl], Stativ [∫ta·′ti:f], Stipen- dium [∫ti·′pεndIυm]. Что касается вышеуказанных сонорных звуков и щеле- вого согласного [v] в качестве второго компонента сочетаний согласных в начальной позиции, то все они вступают в комбинации с глухим щелевым звуком [∫] (sch), напр.: schlecht, schmieren, schnell, schrecklich, Schwester. В русском языке существует четыре вида сочетаний согласных: дву- членные, напр.: [св] ([св]а́дьба, [сп] ([сп]о́соб), [ст] ([ст]о), [зд] ([зд]ави́ть), [пт] ([пт]и́ца); трехчленные, напр.: [спр] ([спр]а́вка), [ств] ([ств]ол), [вдр] ([вдр]уг); четырехчленные, напр.: [вздр] ([вздр]о́гнуть), [фскр] ([фскр]ы́тие) и пятичленные, напр.: [дрств] (му́[дрств]овать). При этом следует отметить, что непременным условием существования четырехчленных сочетаний со- гласных звуков в начальной позиции является употребление сонорного зву- ка, трехчленные сочетания представляют собой в этом отношении пере- ходный случай (ср.: справка, но: ствол), а пятичленные сочетания согласных возможны только в срединном положении. Авторы академической «Русской грамматики» отмечают наличие в русском языке четырех типов двучлен- ных сочетаний согласных: «шумный + шумный», «шумный + сонорный», «сонорный + шумный», «сонорный + сонорный», указывая при этом на су- ществование фонетических ограничений «в сочетаемости согласных звуков по признакам глухости – звонкости и твердости – мягкости, а также по мес- ту образования звуков» [2, 43]. а) Примеры двучленных сочетаний согласных «шумный + шумный» в начальной позиции: [пт], [пт’] – [бд’]: [пт]а́шка, [пт’]ене́ц – [бд’]е́́ние;