Университет XXI века: исследование в рамках научных школ. 2014г.
128 гательных ( суставочный по аналогии с костистый – ‘имеющий выступаю- щие суставы’ и мурашливый – ‘испытывающий ощущение покалывания’). Окказиональность семантики сложного слова, её контекстуальная обуслов- ленность трансформирует и значения узуальные: так, в наших толкованиях компонент ‘имеющий’ следует заменить на ‘представляющийся/кажущийся таковым в определённой ситуации’. Таким образом, можно предложить следующее (приблизительное) толкование: когтисто-суставочно-мураш- ливая (штука – пара мужских ног) – это ноги, которые трудно удобно уст- роить в тесном пространстве, из-за чего они кажутся чрезвычайно кости- стыми, имеющими множество выпирающих суставов, что заставляет испытывать неприятные покалывания (будто мурашки по телу бегают). Проанализированные здесь авторские новообразования, которые де- монстрируют довольно редкий способ сложения с чересступенчатым сло- вопроизводством, дают представление о набоковском словотворчестве: экспрессия нового, необычного способа номинации не является самодов- леющей, всегда коррелирует с художественным целым. Мы рассмотрели лексемы разной степени окказиональности, которая, на наш взгляд, обу- словлена и структурой производного слова (например, композиты, создан- ные на базе трех компонентов вообще не характерны для русского языка), и его семантикой. Семантизация окказиональных слов-композитов обу- словлена контекстом: чем сложнее семантическая структура, тем более широкий контекст задействуется для экспликации смыслов: от высказыва- ния до эпизода и шире – вплоть до персонажного дискурса или дискурса целого текста. Литература 1. Арутюнова, Н. Д. Очерки по словообразованию в современном ис- панском языке / Н. Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1961. 2. Тихонов, А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. / А. Н. Тихонов. – М.: Русский язык, 1985. И. Е. Герасименко МОЖНО ЛИ ГОВОРИТЬ О «ЦИКЛАХ» В ГЕНДЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ? Можно ли применять понятие цикла к гендерным лингвистическим исследованиям? Для ответа на этот вопрос обратимся к толковому словарю Д. Н. Ушакова. Цикл (греч. kyklos, букв. колесо) – 1. Совокупность каких-н. явле- ний, процессов, работ, совершающих законченный круг развития в теч е-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=