Университет XXI века: исследование в рамках научных школ. 2014г.

126 очередь, являются производными от имен существительных ( шоколад и тянучка ). Пропущенной ступенью в словообразовательной цепи являет- ся прилагательное тянучковый . Поскольку сложное слово употреблено в неметафорическом контексте, значение его эксплицировать нетрудно: шоколадно-тянучковый (соус) – это соус, приготовленный на базе какао- порошка, молока и сахара, что придает ему сладкий вкус шоколада, такой густой, что тянется так же, как и жвачка или конфета-тянучка. В то же время атрибутивное сочетание шоколадно-тянучковый соус используется в перечислительном ряду ассоциаций, характеризующих с точки зрения говорящего (повествователя) внутренний облик героини, главная черта ко- торого определяется как сладость, приторность . Сложное словосочетание мороженое под шоколадно-тянучковым соусом состоит из лексем, в семан- тической структуре которых актуализирован компонент ‘сладкий’ (мороже- ное, шоколад, тянучка – сладкие лакомства), участвующий в «аранжировке» сладкого внутреннего облика героини наряду со сладкой какофонией джаза, песенками, журнальчиками : Её внутренний облик мне представлялся до противного шаблонным: сладкая, знойная какофония джаза, мороженое под шоколадно-тянуч- ковым соусом , кинокомедия с песенками, киножурнальчики и так далее – вот очевидные пункты в её списке любимых вещей («Лолита»). 2. Грезовосиний (Икар) – сложное прилагательное построено по модели: грез(а) + -ов(ый)) + -о- + синий → грезовосиний Контекст употребления подчеркивает окказиональность языкового знака, в частности использование кавычек свидетельствуют о принадлеж- ности языковых знаков личному лексикону говорящего: Затем он обратился к другим маркам и опять прошел через тусклую радугу коммерческих красок, заставляя меня разбираться, например, в тонком различии между моим "грезовосиним" Икаром и его "горно- синим" Ольдсмобилем («Лолита») . Пропущен опосредующий элемент – прилагательное грезовый , суф- фиксального производного от слова греза (‘мечта’, ‘нечто воображаемое’, ‘видение’). В контексте сравнения двух синих автомобилей структурно- семантический окказионализм актуализирует смыслы ‘призрачность’, ‘не- уловимость’, ‘скрытность’. 3. Ацтеково-Красный (Як) – сложное прилагательное построено по модели: Ацтек + (ов) + -о- + красн(ый) → ацтеково-красный Пропущен опосредующий элемент – окказионализм ацтековый (ср. с узуальным прилагательным ацтекский ). Сложное прилагательное, как и в предыдущем примере, употреблено в контексте характеристики маши- ны, но здесь первый элемент вводит ассоциации с чем-то, характерным для ацтеков – индейского народа Мексики, населяющего долину Мехико, и их