Университет XXI века: научное измерение 2013г
225 «On the occasion corresponding to this four years ago all thoughts were anxiously directed to an impending civil war. All dreaded it, all sought to avert it … Both parties deprecated war, but one of them would make war rather than let the nation survive, and the other would accept war rather than let it perish , and the war came». [2] Линкольн часто использует местоимения первого лица, что сразу же по- зволяет идентифицировать говорящего, как прямого и честного человека. [3] Бывший президент США Джордж Буш, стремясь быть ближе к своему избирателю, также использовал в своих речах личные местоимения, ста- рался не усложнять речь замысловатыми предложениями избегая сложные конструкции: « I'm running for President with a clear and positive plan to build a safer world, and a more hopeful America. I'm running with a compassionate conser- vative philosophy: that government should help people improve their lives, not try to run their lives . I believe this Nation wants steady, consistent, principled leadership and that is why, with your help, we will win this election». [4] Он часто использовал метафоры, поскольку именно данный стили- стический прием дает возможность создать яркий, запоминающий образ и сильнее всего воздействует на публику. Буш прибегал к лексике, обозна- чающей мир в целом, демократические ценности, время. Такими неизменными ценностями в США были и остаются свобода, равенство, демократия, патриотизм, чувство национальной сплоченности. В своих публичных выступлениях многие американские политики нередко обращаются к историческим и общественно-политическим реалиям, стре- мясь показать себя в качестве носителей этих идеалов. Так высшие долж- ностные лица создают свой политический имидж, главной составляющей которого является преданность США, стремление к прогрессивному разви- тию страны, забота о процветании общества в целом и гражданина в от- дельности 1 . Это хорошо видно на примере речи американского президента Билла Клинтона: «My friends, we are constantly being told that America is deeply divided. But all Americans value freedom and faith and family . We all honor the ser- vice and sacrifice of our men and women in uniform in Iraq, Afghanistan, and throughout the world. We all want good jobs, good schools, health care, safe streets, a clean environment. We all want our children to grow up in a secure America, leading the world toward a peaceful and prosperous future ». [5] 1 Парастаев Г. Н. Лексико-семантические особенности американского политиче- ского дискурса: на примере исторических и общественно-политических реалий: Авто- реферат дис. ... кандидата филологических наук.– Москва, 2012.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=