Университет XXI века: научное измерение 2013г

210 прежде всего, на образование глагола на –er. В 41 рядах из 69 второе звено – производный глагол на –er, что является особенностью изучаемого фраг- мента словообразовательной системы современного французского языка. При этом 19 рядов – это двухзвенные словообразовательные ряды типа: N → V -er В таких рядах фактором второго звена – глагола на –er потенциально заложена возможность переплетения отыменного ряда с отглагольными словообразовательными рядами. Увеличение количества производных терминов-глаголов происходит также за счет образования производных с суффиксом –iser (rival-iser, titu- lar-iser) и префиксального способа словообразования. В ряде случаев звенья-глаголы, образованные в результате присоединения префикса к производящей основе (re-centrer, re-positionner, dé-placer, re-placer), спо- собствуют расширению отыменного словообразовательного ряда. В дан- ных случаях усложнение производящей основы происходит за счет пре- фикса, как и в случае с im-practicable → impraticabil-ité, что позволяет говорить о включении в словообразовательный ряд префиксальных произ- водных как о факторе усложнения производящей основы. Образование производных терминов с суффиксом –eur также приори- тетно для отыменных словообразовательных рядов, они входят в состав 15 рядов. На реализацию им того или иного словообразовательного значе- ния оказывает влияние частеречная принадлежность производящей основы. В том случае, когда образование производного на –eur идет последователь- но за образованием глагола на –er, т. е. от его усеченной основы, -eur реали- зует словообразовательное значение «celui qui fait», либо «celui qui est habile à faire». Это говорит о переплетении словообразовательных рядов типа: N → V -er и V -er → N-eur Так, ряды, имеющие в качестве производящей основы имя существи- тельное, включаются в ряды, где производящая основа – глагол на –er, об- разуя последовательный словообразовательный ряд типа: N → V-er → N-eur Пример: botte → bott-er → bott-eur Фактор переплетения рядов влияет на расширение отыменного сло- вообразовательного ряда также в тех случаях, когда в ряд типа N → V -er