Университет XXI века: научное измерение 2013г

15 «message f» можно выделить связанную основу «mes» и псевдно- словообразовательный суффикс «-age» . В заключении следует отметить, что при проведении диахронного ис- следования псевдопроизводных, для поиска в их структуре связанной ос- новы и псевдо-форманта, не представляется возможным основываться на методе морфологического анализа для поиска структурных и семантиче- ских особенностей псевдопроизводных. Напротив, в ходе проведения словообразовательного анализа можно не только восстановить точное на- правление производности, особенности нарушения структуры словообра- зовательных рядов и процесс, который повлиял на это, но и установить се- мантический компонент и провести членение на структурные элементы. Литература 1. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные работы по общему языкозна- нию: В 2 т. – М., 1963. – Т. 2. 2. Катагощина Н. А. Как образуются слова во французском языке / Предисл. И. Б. Воронцовой. Изд. 4-е. – М.: КомКнига, 2012. 3. Овчинникова Г. В. Морфология адъективных суффиксов в слово- образовательной системе современного французского языка: Дис… канд. филол. наук. – М., 1986. 4. Путырская О. Г. Связанные основы в системе словообразования со- временного французского языка: Дис… канд. филол. наук. – М, 1977. 5. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales / Nancy Univer- sité [Электронный ресурс] // Centre National de Ressources Textuelles et Lexi- cales / Nancy Université [сайт]. [2013]. URL: http://www.cnrtl.fr/morphologie/ (дата обращения: 10.04.2013). 6. Dictionnaire latin-français (Dictionnaire latin-français de Ch. Lebaigue (Librairie classique d'Eugène Belin), 1881 / Lexique latin-français d'E. Sommer, augmenté par Emile Chatelain (Librairie Hachette et Cie), 1896 / Dictionnaire français-latin de L. Quicherat (Librairie Hachette et Cie), 1884 / Dictionnaire latin-français de F. Gaffiot (Librairie Hachette), 1937 / Lewis & Short Latin Dictionary (présenté sur le site Perseus)) [Электронный ресурс] // Dictionnaire latin-français (Dictionnaire latin-français de Ch. Lebaigue (Librairie classique d'Eugène Belin), 1881 / Lexique latin-français d'E. Sommer, augmenté par Emile Chatelain (Librairie Hachette et Cie), 1896 / Dictionnaire français-latin de L. Quicherat (Librairie Hachette et Cie), 1884 / Dictionnaire latin-français de F. Gaffiot (Librairie Hachette), 1937 / Lewis & Short Latin Dictionary (présenté sur le site Perseus)) [сайт]. [2013]. URL: http://www2c.ac - lille.fr/verlaine/College/Projets/Latin/dictionnaire_fr_latin/Dicolat.html?result= message (дата обращения: 10.04.2013). 7. Larousse Online [Электронный ресурс] // Larousse Online [сайт]. [2013]. URL: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue (дата обращения: 10.04.2013).