Университет XXI века: научное измерение 2013г

128 соответствует ментальное пространство. В соответствии с его теорией существует два вида ментальных пространств. Базовое пространство ис- пользуется для описания реальности (оно понятно обоим собеседникам). Пространственными конструкторами (либо сконструированными простран- ствами) являются те ментальные пространства, которые выходят за рамки реальности путём апеллирования к возможным мирам наряду с временными выражениями, вымышленными конструкциями, играми и т. д. К ментальным пространствам относятся, например, такие сущности: – непосредственно данная нам реальность-так, как мы ее понимаем; – вымышленные ситуации, ситуации, изображенные на картинах, представленные в фильмах, и т. д.; – прошлое или будущее ситуаций – так, как мы их понимаем; – гипотетические ситуации; – сфера абстрактных категорий, например, область общих понятий (сюда относятся такие сущности, как экономика, политика, физика), об- ласть математических концептов и т. д. Дальнейшее развитие теории ментального пространства и исследова- ние теорий происхождения языка привели к созданию уникальной концеп- ции – теории концептуальной интеграции, разрабатываемой Ж. Фоконье совместно с М. Тернером. Под концептуальной интеграцией учёные пони- мают базовую когнитивную операцию, которая осуществляется по опреде- лённой схеме на различных уровнях абстракции и имеет чёткую структуру, которая включает в себя исходные пространства (input spaces), общие про- странства (generic spaces) и смешанное пространство (blended spaces) или бленд (blend) [1]. В каждом бленде существуют два ментальных простран- ства, что тесно связано с теорией концептуальной метафоры, но несмотря на это Фоконье и Тернер выходят за рамки метафорической проекции и конструируют новое ментальное пространство-бленд. Бленд заимствует из исходного пространства только часть структуры и образуется для пони- мания конкретной ситуации или контекста. Между исходными простран- ствами существует так называемое межпространственное отображение (cross-space mapping), которое соединяет сходные элементы, прототипы («ccounterparts»), и общее пространство (generic space), которое содержит в себе элементы единые для обоих исходных пространств в определённый момент развития концептуальной интеграции и составляют часть бленда. Бленды конструируются с помощью «композиции» («composition»), «за- вершения» («completion») и «развития» («elaboration»). Проиллюстрируем данный процесс на основе метафоры «споре есть война» («argument is war»). Общим пространством будут: противники, борьба, цель, защита, атака; первым исходным пространством будут: аргументы, дискуссия, факты, мнения; вторым исходным пространством будут: смерть, боевые действия, оружие; смешанным пространством являются: уничтожение противоречий, состязание, вербальная победа или поражение. Рассмотрим