Тульская историческая весна - 2020

Всероссийская научная конференция молодых ученых «Тульская историческая весна – 2020» 302 во Францию, где в последствии были созданы добровольческие польские леги- оны. Среди таких легионов был легион Домбровского, находившийся на служ- бе у Наполеона I. Как отмечал Ф. В. Булгарин: «Поляки народ пылкий и вообще легковерный, с пламенным воображением» (Ф. В. Булгарин. Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. М.: Захаров, 2001). Участники этого отряда надеялись добиться свободы Поль- ши с помощью военной мощи императора Франции, поэтому шли воевать за интересы другого государства. За все время наполеоновских войн поляки вое- вали в различных странах – от Италии до Гаити. С каждой победой Наполеона Бонапарта вера польских добровольцев в возрождение своего государства укреплялась. Но уже в 1797 году в лагере Яна Домбровского рождается песня (Mazurek Dąbrowskiego. [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=GvZuP_kJ6ho (дата обращения: 29.03.2020)), написанная одним из его соратников – Юзефом Выбицким [7, c. 47]. Текст песни пронизан верой в победу, что видно уже в первой строчке – ещё Польша не погибла, надеждой на светлое будущее своего народа и искрен- ней любовью к своей родине. Строки «Z ziemi włoskiej do Polski / Za Twoim przewodem, / Złączym się z narodem» (С земли итальянской в Польшу. / Под твоим руководством / Соединимся с народом) отражают, какую надежду возла- гали поляки на созданные с подачи Домбровского легионы. Не обошла эта пес- ня и Наполеона. В ней он выступает в качестве талантливого полководца, уме- ющего одерживать победы, а также как опора польских легионов в борьбе за независимость Польши: «Dał nam przykład Bonaparte, / Jak zwyciężać mamy» (Дал пример нам Бонапарт / Как должны мы побеждать). Поляки верили, что им вместе с французской армией удастся вернуться в Польшу [6, c. 514] и вы- рвать «белого орла» из лап трёх «черных», что находит отражение в одном из куплетов марша: «Niemiec, Moskal nie osiędzie» (Русский с немцем не осядут). Впоследствии первые четыре куплета мазурки Домбровского станут гимном современной Польши. Однако данная песня была создана в рядах легионах не случайно. В усло- виях войны солдаты всегда нуждаются хоть в какой-то моральной поддержке, поддержке их боевого духа, а если учесть, что полякам нередко приходилось сражаться в различных странах, то моральная поддержка в виде песни о доме, родной земле, им была просто необходима. Она заставляла их верить в буду- щий успех борьбы и сопротивления, давала надежду на скорейшее окончание их бед. Песня является таким же оружием, как и пушки, ружья, она призывает к борьбе, а в тяжелые минуты становится опорой и символом надежды. Ещё одной песней, где выражалась борьба за свободу, является «Вар- шавянка 1831 года» (Warszawianka 1831 roku. [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=jZNkmswRfFk (дата обращения: 29.03.2020))/ Однако истоки данной песни зародились во Франции. Стихотворение было написано в 1831 году в Париже французским поэтом Казимиром Делавинь как отклик на восстании в Польше [1]. Вскоре листовка с текстом попала в Варша- ву, а затем стихотворение переведено на польский язык. Музыка к нему уже была написана известным оперным композитором Каролем Курпиньским.