МЕЖВУЗОВСКИЕ ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2023 г.

Лев Толстой сквозь призму смыслов XXI века: Международные Толстовские студенческие чтения, посвященные 195-летию со дня рождения писателя 68 Е. В. Фаустова студент III курса Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого, факультет русской филологии и документоведения (г. Тула, Россия) Научный руководитель – В. И. Абрамова КИНОВОПЛОЩЕНИЯ ГЕРОЕВ РОМАНА «ВОЙНА И МИР»: РУССКАЯ И ИНОСТРАННЫЕ ВЕРСИИ Роман-эпопея «Война и мир» Льва Николаевича Толстого с момента написа- ния и до сих пор остается популярным произведением не только среди русско- язычных читателей, но и за пределами нашей Родины. Этим объясняется боль- шое количество его экранизаций. Цель настоящего исследования – выявить, насколько близко к тексту романа и идеям автора режиссеры представили свои киноверсии. Объектом исследова- ния стали само произведение, а также его экранизации. В ходе исследования при- влекались статьи российских и зарубежных критиков. «Война и мир» 1956 года (США и Италия). Производством занималась гол- ливудская студия Paramount, но сами съемки фильма происходили преимуще- ственно в Италии, а режиссером был Кинг Видор. Основной упор данной экра- низации сделан на сюжетной линии Наташи Ростовой, которую сыграла Одри Хепберн, и Пьера Безухова – актер Генри Фонда. Актриса «вжилась в роль», эмо- циональная, естественная, привлекает внимание, как и героиня произведения. В романе Наташа Ростова была описана как «некрасивая девочка с большим ртом». Впервые она показана в возрасте 13 лет: «в комнату вбежала тринадцати- летняя девочка» [2]. Далее мы видим Наташу в 17, 20 и 29 лет. Одри на момент выхода фильма было 27 лет, но в экранизации она смогла убедительно показать героиню в разные периоды ее жизни. Андрея Болконского сыграл Мел Феррер. Первое, что бросается в глаза, так это несоответствие внешности актера и персонажа. У Толстого: «подле невысо- кого, очень красивого брюнета» [2] – в киноверсии актер имеет рыжевато-кашта- новые волосы, а рост составляет около 2 метров, что вызывает недоумение у те- лезрителей. Пьер Безухов – актер Генри Фонда. По мнению иностранного критика Мэтта Брансона, Генри Фонда обладал достаточным мужеством для того, чтобы занять место Пьера Безухова, поскольку никакие щурящиеся глаза не скроют 50-летнего возраста американца, играющего 20-летнего русского [3]. Не только глаза, но и комплекция не соответствует образу героя: в экранизации актер худее своего пер- сонажа, что вызывает диссонанс (в книге Пьер «широкий, с огромными