МЕЖВУЗОВСКИЕ ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2023 г.

Лев Толстой сквозь призму смыслов XXI века: Международные Толстовские студенческие чтения, посвященные 195-летию со дня рождения писателя 31 способствует формированию читательского интереса и создает упрощает озна- комление с произведением зарубежных читателей. Адаптации под формат комикса также подвергся мировой роман Л. Н. Толстого «Война и мир». Команда профессиональных художников, возглавляемая Дмитрием Чухраем, поставила перед собой широкую задачу – «рассказать» о событиях эпопеи в картинках. По мнению авторов проекта, знакомство молодёжи с содержательной стороной произведения через преобразование исходного текстового формата в ви- зуальный поспособствует актуализации интереса обучающихся к первоисточнику. Иллюстрации выполнены в стиле старинной живописи второй половины XIX века. Но, по сути, это объединение двух стилей, применяемых в современной живо- писи: рисунка тушью, что позволяет достичь необходимой и точной детализации, и акварелью, что дает объем, тени и полутона, характерные для русской классиче- ской живописи девятнадцатого века. Для достоверности использовался дизайн ис- торических интерьеров, живописные полотна начала девятнадцатого века. При создании произведения авторами были применены современные техно- логии: на карандашный набросок «накладывали» два рисунка – один акварелью, второй тушью – затем они соединялись по специальной программе на компьютере. В Японии по мотивам данного произведения была написана целая манга, ко- нечно, значительно отличающаяся от оригинальных привычных нам иллюстра- ций, но наполненная азиатским колоритом, придающим данному произведению совершенно иное восприятие. И все же «академическая среда» по-прежнему относится к комиксам и графиче- ским романам как к вынужденному упрощению классических форм и видит в распро- странении подобного творчества только негативные черты примитивного восприятия и толкования текстов, определяющих литературную традицию. Но если обратится к статистическим данным, мы увидим, что из 2000 опрошенных, «Войну и мир» оси- лили только 10%. Подобные числовые выражения свидетельствуют об уместности су- ществующих процессов преобразования исходного текстового формата. К сожалению, сегодня «Война и Мир» остается одним из самых трудных произведений школьной программы для школьников. Данный факт четко осозна- ется учителями литературы, что побуждает педагогов прибегать к поиску новых педагогических инструментов и методик. Мы полагаем, что таким инструментом передачи могут стать подобные смежные жанры, не являющиеся источником пе- редачи точной информации, но тем не менее отражающие необходимое содержа- ние интересным для учеников способом. Литература 1. Щетинина Е. В. Художественная интерпретация романов Л. Н. Тол- стого: попытка поиска идеальной формы. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ hudozhestvennaya-interpretatsiya-romanov-l-n-tolstogo-popytka-poiska-idealnoy-formy . 2. Меркулов Е. Комиксы для летнего чтения. URL: https://pedsovet.org/ article/9-komiksov-po-russkoj-klassike-dla-letnego-ctenia