МЕЖВУЗОВСКИЕ ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2021 г.

52 Слово подпилок определяется словарем как «напильник» [5, с. 136]. У Л. Н. Толстого встречаем его в следующем контексте: «Хорёк зашел к мед- нику и стал лизать подпилок» [2, с. 61]. Глагол пособить также встречается в тексте «Азбуки». Толкование в СРНГ следующее: «2. Сделать что-л., управиться, справиться с чем-л…» [6, с. 130]. У Толстого читаем: «Отец сказал: «Нынче покос, возьми грабли и пой- дем, пособи мне» [2, с. 81]. Слово оскретки встречаем в следующем контексте: «Вокруг меня лежали оскретки от дуба» [2, с. 90]. СРНГ так толкует указанное слово: «1. Осколки, черепки, обломки; щепки. Орл., 1850. Ворон., Курск., Сарат., Тамб., Смол…» [5, с. 18]. Можно приводить и другие диалектные единицы, встречающиеся в «Азбу- ке» Л. Н. Толстого. К ним, например, можно отнести: промеж, стручистый, пораздуматься, ледянка, скочить и др. Подчеркнем, что указанные единицы можно тематически отнести к раз- ным группам. Среди них встречаются и глаголы, и прилагательные, и сущест- вительные, то есть грамматически указанная группа слов тоже весьма разно- образна. В итоге представляется возможным говорить о том, что диалектные лекси- ческие единицы встречаются в тесте «Азбуки», относятся к разным тематиче- ским группам, и при чтении её требуют более внимательного отношения и от- дельного, специального толкования. Литература 1. Жилякова, Э. М. Л. Н. Толстой – переводчик басен Эзопа / Э. М. Жиля- кова, В. Ю. Скирневская // Текст. Книга. Книгоиздание. – 2015. – № 15. – С. 5–25. 2. Толстой, Л. Н. Азбука / Л. Н. Толстой // Толстой, Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. / Л. Н. Толстой. – М.: Гос. изд-во худ. лит., 1957. – Т. 22. 3. Словарь русских народных говоров. – Вып. 4. – М.; Л.: Наука, 1969. 4. Словарь русских народных говоров. – Вып. 24. – Л: Наука, 1989. 5. Словарь русских народных говоров. – Вып. 28. – СПб.: Наука, 1994. 6. Словарь русских народных говоров. – Вып. 30. – СПб.: Наука, 1996.