МЕЖВУЗОВСКИЕ ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2021 г.

43 Е. Ю. Усачева, факультет русской филологии и документоведения ТГПУ им. Л. Н. Толстого, I курс магистратуры (заочная форма обучения) Научный руководитель – Н. А. Красовская ВОСПОМИНАНИЯ СЕМЬИ Л. Н. ТОЛСТОГО ОБ И. С. ТУРГЕНЕВЕ: НЕКОТОРЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ Отношения Л. Н. Толстого и И. С. Тургенева складывались весьма непросто. Так, дружеское рукопожатие великих писателей одномоментно могло смениться на решение стреляться. Это же отражает лексика немногочисленных и в большин- стве своём немногословных воспоминаний Л. Н. Толстого о Тургеневе. «Поссорился с Тургеневым» [1], − фиксирует в дневнике Толстой 7-го февра- ля 1856-го, а через несколько дней, 10-го февраля, отмечает, − «Обедал у Тургене- ва, мы снова сходимся» [1]. В воспоминаниях 1856-го года мы можем встретить следующие антонимические пары слов: сходимся и расходимся , грустно и хорошо , прелестно и плохо и т. д. Кроме того, в воспоминаниях данного периода мы можем отметить частотное использование отрицательной частицы «не»: не сойдусь, не- приятно, несообразный, не понравилось . Более обширный и определённый в своей оценке языковой материал мы мо- жем найти в мемуарах детей Л. Н. Толстого. Выявление и анализ языковых осо- бенностей воспоминаний некоторых членов семьи писателя и будут являться целью данной статьи. В дневниковых записях старшего сына писателя Сергея Львовича Толстого, композитора, музыкального этнографа, вырисовывается портрет Тургенева: «Я знал, что Тургенев большого роста. Но он превзошел мои ожидания. Он показался мне великаном − великаном с добрыми глазами, с красноватым лицом, с мягкими, как мне казалось, мускулами ног и с густыми, хорошо причесанными, белыми, даже желтоватыми волосами и такой же бородой» [4]. Особое внимание стоит здесь об- ратить на лексемы красноватый , желтоватый. Использование суффиксов со зна- чением неполноты свидетельствует о стремлении к детальности описания. По- дробностью отличается и описание багажа Тургенева; для того чтобы отразить натуру писателя, С. Л. Толстой использует следующие пары семантических сино- нимов: прекрасные, изящные, дорогой (о цене), хорошие (о качестве) [4] . Как уже отмечалось выше, Лев Николаевич использовал большое количество антонимических пар, описывая редкие визиты Тургенева в Ясную Поляну. Подоб- ную лексику мы можем увидеть и в мемуарах Татьяны Львовны Сухотиной- Толстой [2], старшей дочери писателя. Толстая намеренно использует контраст- ную лексику ( живой, блестящий, весёлым, утомление, безучастно, грусть [2]), стремясь продемонстрировать контраст внешности и внутреннего состояния писа- теля. Так, мемуаристка отмечает: «…контраст между его веселым характером, жи- выми манерами, блестящим разговором и внутренней грустью, которая иногда проскальзывала в его речах и часто сквозила во взгляде и выражении глаз, был са- мой характерной его чертой» [2].