МЕЖВУЗОВСКИЕ IX ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2020 г.

24 Е. Н. Карпенко, факультет русской филологии и документоведения ТГПУ им. Л. Н. Толстого, IV курс (очная форма обучения) Научный руководитель – М. Ю. Барабанова ПАРАЛЛЕЛИ В РОМАНАХ Л. Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» И У. ТЕККЕРЕЯ «ЯРМАРКА ТЩЕСЛАВИЯ» Многие русские писатели XIX века интересовались творчеством Уильяма Теккерея и оценивали его по достоинству. Среди них был Л. Н. Толстой. Как отмечает С. Э. Нуралова, «…разносторонний интерес к английскому писателю проявлялся у Толстого на протяжении всего жизненного пути… Толстой ссы- лался на творчество Теккерея как на образец кропотливой писательской рабо- ты» [1]. Одним из любимых произведений Л. Н. Толстого был роман «Ярмарка тщеславия», который сильно повлиял на мировосприятие писателя. «Основной критический пафос “Ярмарки тщеславия” – изображение уродств буржуазной цивилизации, которая разрушает гармоничную естественность человека, – при- влек внимание Толстого, ищущего в литературе пути нравственного обновле- ния и духовного возрождения личности и общества…» [1]. Неудивительно, что влияние Теккерея сказалось и на творчестве русского писателя, в частности на романе-эпопее «Война и мир». Сравнивая «Войну и мир» Л. Н. Толстого и «Ярмарку тщеславия» У. Тек- керея, можно найти параллели в сюжетных линиях, в характеристиках описы- ваемых семейных кланов, в образах героев. 1. Параллели в сюжетных линиях. В двух этих произведениях показана одна эпоха (первая четверть XIX века и период наполеоновских завоеваний), раскрывается картина русской и англий- ской жизни светского общества. Однако мы знаем, что у писателей были раз- ные цели: в «Войне и мире» Л. Н. Толстой показал жизнь русского народа, У. Теккерей в своем романе «Ярмарка тщеславия» рассуждал о современном обществе и его пороках. В романах прослеживаются некоторые сходные сюжетные линии. Так, хо- тя У. Теккерей, в отличие от Л. Н. Толстого, не обращается к подробному опи- санию войны, от автора мы узнаем, что молодой Осборн героически погибает в сражении. Та же судьба и у князя Болконского. Можно отметить, что похожи истории любви Пьера Безухова и Наташи Ростовой, Доббина и Эмилии. Пьер трепетно относится к Наташе на протяже- нии всего романа, он любит ее самой чистой любовью. Но он не может думать о ней иначе, чем о невесте друга. Доббин, помогая своему другу, тоже отказы- вается от любви. В конце обоих романов герои обретают семейное счастье. Пьер и Доббин становятся примерными отцами и мужьями. 2. Параллели в характеристиках описываемых семейных кланов.