МЕЖВУЗОВСКИЕ IX ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2020 г.

115 группе (10 языковых единиц): что было сил, жить в свое удовольствие, блед- ный как полотно, держать слово, как во сне, в одну минуту, как в тумане, войти в положение, делать нечего, изо всех сил. Проанализируем наиболее употребительные фразеологизмы с учетом контекста. Фразеологический оборот что было (есть) сил(ы) по словарю С. И. Карантирова имеет следующее толкование: «с предельным напряжением, интенсивно» [2, с. 317]. Оба (мальчика) «…» что было силы поплыли к тому месту, где был бочо- нок над якорем (Акула) [6, с. 47]. Матросы спустили лодку, «…» и понеслись что было силы к мальчикам (Акула) [6, с. 47]. Мы бежали что было силы за волком «…» (Булька и волк) [6, с. 61]. Фразема что было силы позволяет описать действия человека, наиболее точно передавая особенности движения. Данное сочетание показывает читате- лю, что человек совершает действие на грани возможностей, помогает визуали- зировать текст. Обратим внимание на фразеологический оборот жить в свое удовольст- вие – «жить так, как хочется» [2, с. 103]. В деревне старики говорят: живи в законе с женой, трудись, лишнее не ешь, не щеголяй, а здесь люди умные, ученые — значит, знают настоящие за- коны, — живут в свое удовольствие (Фальшивый купон) [7]. Но последнее дело с купоном и, главное, его фальшивая присяга, от кото- рой, несмотря на его страх, ничего худого не вышло, а, напротив, вышло еще десять рублей, он совсем уверился, что нет никаких законов и надо жить в свое удовольствие (Фальшивый купон) [7]. Приведенный фразеологизм позволяет кратко и емко выразить общую мысль, наиболее точно описать душевное состояние героев. Читателю стано- вится понятно, что персонажи, наделенные подобной характеристикой, – люди решительные, обладающие определенной свободой. Фразеологизмы, относящиеся к разговорной лексике, чаще всего исполь- зуются в устной речи. Такие фразеологические обороты по своим функциям схожи с фраземами, относящимися к просторечной лексике. Нам удалось выде- лить следующие фразеологизмы (17 языковых единиц): лететь во весь дух , по- кончить с собой , сидеть на чужой шее , идти «в народ» , легок на помине, бог знает , бог с вами , дальше, больше , воля ваша , есть за троих , за все про все, за- пасть в сердце, потупить голову, меньше булавочной головки, немного погодя, запасть в голову, стоить того . Рассмотрим несколько фразеологических оборотов на конкретных примерах. – Как же дома, все рабочие показывают, что тебя не было. – Воля ваша. – А где ты был? – Дома. – Ну, хорошо же. Сотский, сведи его в стан.