Межвузовские VIII Толстовские студенческие чтения с международным участием 2018

90 Существование мэшап‐жанра на сегодняшний момент – вопрос спор‐ ный, так как по сути он представляет собой определенный вид плагиата: «Андроид Каренина» насчитывает более 60 % текста Толстого. Критики по всему миру, а особенно в России, отрицательно восприняли этот экспери‐ мент: «...произведение Льва Толстого <...> торопливо переписывает по за‐ казу издательства Бен Уинтерс. Свою фамилию он нескромно помещает рядом с фамилией Льва Николаевича после того, как к классическому тек‐ сту примешаны сцены из комиксов и научной фантастики. <…> Внук писа‐ теля Владимир Толстой такое вольное изложение называет хулиганством, отказываясь комментировать литературный проект» [Солодовников М.; электр. ресурс]. Но поклонники находятся и у этого экспериментального творчества. Они говорят о том, что данное произведение нельзя назвать литературой, которую хочется перечитывать, она не может «просветить» нас, но с этой книгой можно расслабиться и посмеяться. Конечно, к существованию произведений в жанре мэшап нужно отно‐ ситься как к литературной игре, как к опыту, который интересен для иссле‐ дователя‐литературоведа, как к просто еще одной интерпретации великого романа Л.Н. Толстого, волнующего человечество вот уже почти 150 лет. Литература 1. Горная, В. З. Мир читает «А нну Каренину» [Электронный ресурс ] / В. З. Горная.– М.: Книга, 1979.– URL: https://books.google.ru/books/about/ 2. Невский, Б. Литературны й секонд‐хенд. Мэшап – дитя нового ве ка [Эле ктронный ресурс] / Б. Невс ки й// Мир фантастики.– 2011.– № 10 0.– URL: https://www.mirf.ru/worlds 3. Солодовников, М. «Андро ид Каренина »: роман Толстого стал жерт‐ вой циничной бизнес‐идеи [Эл ектронный р есурс] / М. Солодовников.– URL: https://www.vesti.ru/doc.html?id=366846 4. Уинтерс, Б. Х. Андроид Каренина [Элек тронный ресурс] / Б. Х. Уин‐ терс. – URL: http://knizhnik.org/lev‐tolstoj/ben‐h ‐uinters‐android‐karenina/