Межвузовские VIII Толстовские студенческие чтения с международным участием 2018

89 дрения фантастических фигур: вампиров, оборотней, зомби, демонов или роботов. Автор тщательно подражает стилю оригинала, что создает эф‐ фект «выворачивания эпохи наизнанку» [Невский Б; электр. ресурс]. Для любителей фантастики такие романы – это возможность познакомиться с шедеврами классической литературы, и увидеть, что классические герои не так далеки от нас, скучны и непонятны, как им могло прежде казаться. Бен X. Уинтерс, известный американский писатель, по мнению крити‐ ков, уже не в первый раз берет за основу классическое произведение и де‐ лает из него бестселлер современной литературы. «XIX век, эра всеобщего благоденствия: благодаря грозниуму, металлу, найденному при Иване Грозном, люди смогли создать машины, взявшие на себя физический труд. Больше нет ни рабов, ни крепостных, ни слуг, ни наемных рабочих – всех заменили роботы. Люди смогли не только облегчить свою повседневную жизнь и усовершенствовать политическую систему – они приобрели пре‐ данных друзей и отважных защитников. Но так не могло продолжаться вечно – золотой век кончился, когда на землю прибыли инопланетные су‐ щества. Исход борьбы мог быть благополучным для людей, если бы среди них не оказалось предателя» [Уинтерс Б.; электр. ресурс], – вот синопсис романа. Но в чем же на самом деле заключается уникальность данного произведения? Ход времени изменился, мир заполонили роботы – и герои стали иными личностями, их характер не изменился под влиянием внешних об‐ стоятельств, но мотивы поступков стали другими, и весь сюжет в целом приобрёл окраску, отличную от оригинального. Бен Уинтерс переселяет «классических» героев в пространство киберпанка. Альтернативная все‐ ленная даёт о себе знать, поэтому герои не могут остаться прежними. Ро‐ боты в романе «Андроид Каренина» являются не просто компаньонами, сопровождающими человека и услуживающими ему: каждый робот будто бы становится отображением души персонажа, принимает на себя часть его эмоций. Основа сюжетной линии, ключевые события сохраняются, но побуждения персонажей меняются. Даже Анна Каренина бросается под по‐ езд (а точнее, под антиграв) по иным мотивам, нежели в оригинале: она не могла себе позволить быть частью «злой машины», убеждала Андроид Ка‐ ренину, что никогда не сможет выполнить миссию, ведь пока она жива, этот жестокий Механизм будет тайно жить в ней, подстрекая убивать, раз‐ рушать и творить зло. Изменение характера персонажа можно проследить и на примере образа Алексея Александровича, который из скучного и пра‐ вильного министерского чиновника превращается в холодного беспощад‐ ного злодея, управляемого механическим Лицом и стремящимся порабо‐ тить планету. Автору приходится жертвовать некоторыми деталями и упускать что‐то из виду (философские размышления, душевные метания персонажей и попытки заглянуть глубже в мир собственных страстей, – все это не для современной развлекательной литературы).