Межвузовские VIII Толстовские студенческие чтения с международным участием 2018

88 А. И. Интинтиева, студент IV курса очной формы обучения факультета русской филологии и документоведения ТГПУ им. Л. Н. Толстого (Тула, Россия) Научный руководитель – Т. В. Колчева ТВОРЧЕСТВО Л. Н. ТОЛСТОГО И МЕШАП-ЖАНР: БЕН Х. УИНТЕРС «АНДРОИД КАРЕНИНА» Роман «Анна Каренина» был опубликован в 1875 году и по сей день считается крупнейшим социальным романом в истории классической рус‐ ской и мировой литературы. Произведение сразу вызвало широкую обще‐ ственную дискуссию: мнения о романе в среде критиков были диамет‐ рально противоположны. В доказательство приведем несколько высказы‐ ваний. Первое взято из письма И. С. Тургенева А. В. Топорову: «Гораздо большее разочарование (потому что ожидания были большие) принес нам роман Л. Н. Толстого. С его талантом забрести в это великосветское болото и топать, и толкаться там на месте – и относиться ко всей этой дребедени не с юмором – а, напротив, с пафосом, серьезно – что за чепуха!!» [Горная В.; электр. ресурс]. Второе – из рецензии В. В. Стасова «Граф Лев Толстой поднялся до такой высокой ноты, какой ещё никогда не брала русская ли‐ тература. Даже у самих Пушкина и Гоголя любовь и страсть не были выра‐ жены с такой глубиною и поразительною правдой, как теперь у Толстого… “Анна Каренина” останется светлой, громадной звездой талантливости на веки веков!» [Горная В.; электр. ресурс]. Проблемы, затронутые в романе, актуальны и в наше время, возмож‐ но, именно поэтому он входит в современную программу по литературе в школе. Но сам и текст романа в современном культурном пространстве может «выйти за рамки» классического произведения и стать частью по‐ стмодернистского опыта. Некоторые современные авторы считают, что простое цитирование не может быть интересно в культуре ПОСТ‐, она тре‐ бует более смелых экспериментов. Одним из самых любопытных опытов можно назвать роман «Андроид Каренина» Бена Х. Уинтерса, созданный в мэшап‐жанре. Мэшап (англ. mashup – смешение) – относительно недавно сформиро‐ вавшийся жанр. «13 апреля 2009 года критик Адам Коэн в обзоре, опубли‐ кованном газетой New York Times, впервые употребил термин «мэшап» применительно к книге – роману Сета Грэма‐Смита «Гордость и преду‐ преждение и зомби». <…> Авторы мэшапа не просто высмеивают привыч‐ ные штампы или внедряют в собственные тексты известных героев – они создают полноценный гибрид чужих и своих фантазий» [Невский Б.; электр. ресурс]. Авторы сохраняют основные сюжетные линии и стили‐ стику произведения‐источника, но изменяют повествование путем вне‐