Межвузовские VIII Толстовские студенческие чтения с международным участием 2018

22 и, к счастью, был найден. То в другом мире, доктор вместе с матерью рас‐ сматривает под увеличительным стеклом и свечей зловонное содержимое детского горшка, хозяин которого по неосторожности, а может и от боль‐ шого желания переел ягод. Таким образом, мы видим, что Лев Николаевич Толстой далеко не од‐ нозначен, а также сложен в переводе, а соответственно, и в восприятии зарубежным читателем. Но в наших силах сделать его творчество более понятным и доступным любому читателю с помощью удачного перевода. Литература 1. Во Франции состоится двух дневная читка романа Толстого «Война и мир» 1 августа 2011// Новые известия [Электронный ресурс].– URL: https://newizv.ru/news/culture/01‐ 08‐2011/148681‐vo‐francii‐sostoitsja‐ dvuhdnevnaja‐chitka‐romana‐tolstog o‐vojna‐i‐mir 2. Толстой, Л. Н. Ягоды / Л. Н. Толстой // Толстой, Л. Н. Собрание сочи‐ нений: В 12 т. / Л. Н. Толстой.– М.: Худож. лит., 1959.– Т. 12.– С. 373–383.