МЕЖВУЗОВСКИЕ VII ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2016 г.

74 Общеизвестно, что В. Набоков предполагал выпустить учебное изда- ние «Анны Карениной». Несмотря на то, что от этой идеи он впоследствии откажется, отдельные его комментарии к роману сохранились и были опубликованы. Лекции об «Анне Карениной», которые дошли до современного чита- теля, представляют собой разрозненные записи, которые исправлялись и дополнялись в разное время. Основное внимание писатель акцентировал на концепции времени и её воплощении в романе. Каждую из глав В. На- боков привязывал к определённой дате, в результате чего мир романа и его герои становились более реальными. Эту привязанность к фактам действи- тельности, которую писатель особенно ценил, можно обнаружить и во многих его произведениях, например, в «Лолите». «Толстой использует время как художественный инструмент всегда по- разному и всегда в разных целях», – отмечал В. Набоков, выделяя в романе сюжетные линии Облонского и Долли, Кити и Левина, Анны, Каренина и Вронского, которые «в начале поставлены в один временной ряд», но после разрыва отношений Кити и Левина «треугольник Вронский – Каренин – Ан- на проживает свою жизнь быстрее» [4, с. 273]. На фоне быстро сменяющих друг друга событий в жизни Анны читателю кажется, что Кити и Левин «от- стают» от них на долгие месяцы. Констатируя «разницу между физическим временем Анны и духовным временем Левина» [4, с. 274], писатель называет такое явление гонкой сюжетных линий. Анне не суждено закончить эту «гон- ку». Её последний день В. Набоков описывает буквально по минутам, обращая особое внимание на ход её мыслей, которые «движутся от случайного (еди- ничного) к драматическому (общему)». В этом эпизоде, по его мнению, впер- вые в литературе, используется приём потока сознания, «изобретённый Тол- стым, русским писателем, задолго до Джеймса Джойса» [4, c. 276]. Ещё одно новаторство В. Набокова-читателя состоит в том, что он вводит термин «перри» для обозначения персонажей, собирающих других героев вместе или «фильтрующих посредников». После смерти Анны, та- ким посредником в романе писатель называет Облонского. Кроме проблемы хронотопа, В. Набокова привлекает в «Анне Каре- ниной» поэтика снов. И, в первую очередь, это легкомысленный сон Стивы Облонского, раскрывающий внутренний мир героя. Этот толстовский при- ём был воплощен Набоковым в его собственном творчестве (например, сны Франца в романе «Король, дама, валет»). Двойной сон Анны и Врон- ского также нашёл переосмысление в романах В. Набокова. Начало сна совпадает с моментом первой встречи Анны и Вронского, отмеченного смертью железнодорожного сторожа. Образ этого «закутан- ного» мужичка со взъерошенной бородой будет преследовать Анну до её гибели под колёсами поезда. Таким образом, сон выступает своего рода предвестником грядущих событий.