МЕЖВУЗОВСКИЕ VII ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2016 г.
190 Под редакцией А. Е. Грузинского». В 1913 г. вышел том «Письма графа Л. Н. Толстого к жене» под редакцией А. Е. Грузинского. Они положили начало изданиям собраний писем Толстого. Но, несмотря на активную публикацию на протяжении долгих лет пи- сем Л. Н. Толстого, впервые задача собрания их воедино встала лишь пе- ред выпуском Юбилейного издания, в которое вошло 8500 писем. В этом издании письма Толстого занимают тридцать один том. Причем, в послед- нем, сборном, опубликовано еще 191 письмо (См. об этом :http://feb-web.ru) . Немало ученых занималось рассмотрением эпистолярного жанра Льва Николаевича, но большинство из них изучало биографический аспект, т. е. факты жизненного пути писателя, отраженные в письмах, пытались также понять систему его идей и принципов, отразившихся в письмах; исследо- вать творческий процесс, соотнести психологическое состояние писателя и созданные в определенный период произведения. Но практически отсут- ствует информация о языковых особенностях писем. Некоторые черты коммуникативного поведения Л. Н. Толстого, отраженные в эпистолярном наследии, получили описание в кандидатской диссертации Т. С. Наумовой, в которой были определены конкретные приемы, принципы, которых придерживался в общении Л. Н. Толстой, выявлена манера речи, способ- ствующая максимальному эффекту коммуникации, реализуемой в диал о- гическом гармонизирующем воздействии, риторических принципах немногословия, спокойствия, правдивости, искренности, благожелател ь- ности, ритмической мерности, отказе от крика, клеветы, сплетни, осужд е- ния ближнего [1, с. 19]. Для того чтобы выявить наличие диалектных элементов, нами был проанализирован текст 160 писем эпистолярного наследия Л. Н. Толстого (45 – письма 1840–1850-х годов, 115 – письма 1900–1910-х годов). Выбор- ка писем осуществлялась исходя из нашего читательского предпочтения. Эти периоды можно противопоставить как начальный этап и завершаю- щий этап творчества художника. Мы преднамеренно обратились к анализу эпистолярного наследия этих периодов для того, чтобы попытаться про- следить общее/отличное в языковом оформлении писем. В 1840-е годы адресатами Л. Н. Толстого в большинстве своем явля- ются его родственники, множество писем он пишет своим тетушкам и бра- ту. Перед самыми родными и близкими людьми человек лучше всего рас- крывается как личность, поэтому можно сделать вывод о том, что автор письма не старается подбирать особые слова, а использует при написании письма лексику, употребляемую в повседневной жизни. Именно в этот пе- риод, в письмах к родным Л. Н. Толстой употребляет некоторые диалек- тизмы. Нами были выявлены следующие единицы: слово пошевни (СРНГ дает такое толкование: «…Сани с обшитым задком. Твер., 1897. Моск., Яросл.» [3, 31, с. 29]): "...приобрел себе сани, пошевни..." [4, с. 70]. Также
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=