МЕЖВУЗОВСКИЕ VI ТОЛСТОВСКИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ 2014 г.

Возвращаясь к своей теме, расскажу, почему великий Толстой оказал огромное влияние на Хо Ши Мина. Литературные интересы появились у Хо Ши Мина слишком рано. Толстой - это писатель, которым он очень восхищался. Во время проживания за рубежом он читал много классиче­ ских произведений выдающихся писателей, в том числе и Толстого. Именно рассказы Толстого придали Хо Ши Мину вдохновения. В но­ ябре 1960 года редактор советской «Литературной газеты» попросил пре­ зидента Хо Ши Мина написать несколько строк по случаю пятидесятиле­ тия со дня смерти Льва Толстого. В связи с этим Хо Ши Мин рассказал об одном необычном случае, как он стал учеником великого русского писате­ ля. Это случилось в Париже, когда он работал фогографом-ретушсром. Один из его товарищей по работе дал ему небольшую повесть Толстого. Хо Ши Мин поделился: «Стиль Толстого был настолько прост, ясен и по­ нятен, что он увлек меня. Охваченный юношеским порывом, я соскочил с постели, хотя в ту зиму было очень холодно, и особенно холодно в моей нетоплснной комнатке в гостинице. Я произнес вслух: "Совсем не так уж трудно написать небольшую повесть. Я тоже могу писать!". У нас во Вьетнаме есть пословица, которая гласит: “ Глухим не страшен гром пу­ шек". Это относилось непосредственно ко мне. На следующее утро я начал писать. Это было довольно трудно. Каждый день я должен был писать с пяти до шести часов тридцати минут утра, так как к семи часам мне нуж­ но было быть в мастерской. Часто мои пальцы коченели от холода. После недели упорной работы я закончил свой труд». Итак, Хо Ши Мин учился у великого писателя Льва Толстого отрицать реальное общество. Таким образом, в своем первом очерке, он рассказал все, «что видел, слышал и пережил в своем квартале - крайне бедном квартале рабочих и безработ­ ных в очень богатом Париже». Хо Ши Мин был очень счастлив, увидев свой напечатанный в газете «Человечество» очерк. Причем редакция при­ слала ему пятьдесят франков гонорара. Он с радостью воскликнул: «Пять­ десят франков! Этой суммы мне было достаточно, чтобы прожить десять дней не работая; это время я мог целыми днями рыться в книгах в библио­ теке. Какое счастье!». Тогда он задал редактору и еще один вопрос: «Ска­ жите, уважаемый редактор, имею ли я право сказать, что я скромный уче­ ник великого писателя Льва Толстого?». С тех пор тексты Хо Ши Мина приобрели такие черты, как краткость, простота, доходчивость аргумента­ ции, злободневность тематики. Через историю президента Хо Ши Мина вы можете увидеть большое влияние писателя Толстого. Лев Николаевич Толстой является великим учителем не только для многих поколений вьетнамских писателей, но и для писателей всего мира. 11