РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ Материалы II региональной научно-практической конференции, посвященной 75-летию Победы в Великой Отечественной войне

44 Т. В. Сафонова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ФРАЗЕОЛОГИЯ ВОЕННЫХ ЛЕТ Значимые события в истории народов и государств всегда оставляют след в языке. Уже с первых дней Великой Отечественной войны слово зазвучало как мощный призыв к борьбе за свободу Родины. Слово было призвано поддержать солдат на передовой, придать силы труженикам тыла, объединить весь советский народ в стремлении к победе. Совершенно особое значение в годы войны приоб- рела фразеология: лаконичные и вместе с тем емкие, отмеченные патриотиче- ским пафосом фразы появились на плакатах и передовых полосах газет, зазву- чали по радио, стали неотъемлемой составляющей языка прозы и лирики военных лет. В данной статье предпринимается попытка рассмотреть историю некоторых устойчивых выражений того времени и проследить их дальнейшую судьбу в языке. Пожалуй, одной из самых известных фраз ВОВ стал призыв «Родина-мать зовет!» Появилось выражение на плакате художника И. М. Тоидзе. Изображение женщины с текстом военной присяги в руках стало символом Родины, призываю- щей своих сынов встать на ее защиту. С момента своего появления (конец июня 1941 г.) плакат, как и собственно фраза приобрели мгновенную популярность. Су- ществует и другая версия рождения знаменитой фразы, согласно которой изобра- жение было подготовлено заранее на случай войны: «По свидетельству работав- шего на призывном пункте в Минске старшего лейтенанта Николая Кадыгрова, к вечеру 22 июня они получили приказ чистить сейфы с секретными документами: пакеты под такими-то номерами следовало уничтожить, а пакеты в такими-то но- мерами – вскрыть. Они выполнили приказ. В одном из огромных пакетов с пятью сургучными печатями, который надлежало вскрыть, была пачка плакатов «Ро- дина-мать зовет!» Этот пакет поступил в военкомат в декабре 1940 г.» [10]. Какие бы не существовали версии о происхождении плаката, фраза и соб- ственно изображение Родины-матери навсегда закрепились в нашем сознании как символ мужества, героизма, полной самоотдачи советского народа, а также получили устойчивую ассоциативную связь с образом женщины-матери: «До войны мама была женщиной полной, но когда я в 1946 г. вернулся домой из ар- мии, то был поражен: она похудела и стала седой. – Мама, ты прямо с плаката «Родина-мать зовет!», – сказал я тогда. В годы войны мама рыла окопы под Москвой, потом работала на эвакопункте санитаркой, возила раненых» [7]. С первых дней войны не менее известной стала фраза «Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами». Принадлежит она министру иностран- ных дел СССР В. М. Молотову и впервые прозвучала в его обращении к совет- скому народу 22 июня 1941 г. Понимая всю степень ответственности, В. М. Мо- лотов подобрал, действительно, нужные слова: здесь и общая трагедия, и вера