Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2025

109 выступление по телевидению и т. п.). В рамках проведенного исследования были проанализированы статьи англоязычных специализированных печат- ных изданий, имеющих научно-популярную тематику. К основной функции научно-популярных медиатекстов относится просве- тительская функция – авторы сообщают об открытиях и достижениях в различ- ных сферах науки и технологического прогресса. В статьях используется близ- кий к научному стиль изложения, но сложный терминологический аппарат либо упрощается, либо поясняется с помощью уточнений и авторский комментариев. Проанализировав статьи журналов National Geographic, New Scientist и специализированную секцию The Economist, посвященную науке и техноло- гиям, стало очевидно, что средства воздействия, применяемые в тексте, отли- чаются в зависимости от особенностей целевой аудитории конкретного изда- ния. Так, для статей журнала New Scientist, рассчитанного на более узкую аудиторию, ориентирующуюся в основных тенденциях развития науки, харак- терно достаточно широкое употребление терминов и названий научных про- цессов. Авторы поясняют и объясняют самые сложные и узко специализиро- ванные термины для читателей, тем самым упрощая понимание описываемого материала. Экспрессивных средств воздействия на разных уровнях не так много, в основном, они используются с целью акцентуации внимания читате- лей на конкретные факты. Для текстов National Geographic, насчитывающих огромную гетерогенную аудиторию, не имеющую подготовки в научной сфере, но интересующуюся раз- нообразными сферами жизни, в том числе научной, и проявляющими интерес к техническому прогрессу, авторы используют большое разнообразие средств воз- действия, которые могут быть характерны и для разговорной речи. Такая конвер- генция жанров сближает читателя и авторов, увеличивая потенциальный прагма- тический потенциал статей. Статьи журнала The Economist являются дополнением к основным разде- лам издания, поэтому имеет более развлекательный характер. Авторы пони- мают, что основные представители целевой аудитории интересуются ново- стями в мировой политике и экономике, а статьи данного раздела читают для интереса, поэтому статьи имеют достаточно небольшой размер, в тексте при- меняется немного научных терминов, к каждому из которых дается пояснение, а лексическое наполнение статей содержит много примеров иронии и выраже- ния точки зрения автора. Проанализированные статьи позволяют сделать следующий вывод о соот- ношении приемов экспрессивного синтаксиса и выполняемыми прагматиче- скими функциями, среди которых мы выделяем уточнение, усиление, создание аудиовизуального образа, пояснение, комментарий и вовлечение [2]. Результаты исследования представлены в таблице (см. табл. 1).