Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2023

80 Муса Мулхима Осама Альбадри mulhimaosama16@gmail.com Научный руководитель – кандидат филологических наук И. А. Проничева Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПАРЦЕЛЛЯЦИИ В РУССКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ Аннотация. Данная статья посвящена изучению одной из тем экспрессив- ного синтаксиса. Экспрессивный синтаксис считается актуальным объектом ис- следования в современной лингвистике, из-за его большой роли в подчеркивании эстетики языка и сокращении разрыва между литературным языком и языком по- вседневной жизни. Важность экспрессивного синтаксиса в арабском языке велика, так как в нём существует огромный разрыв между литературным и разговорным языком. Ключевые слова: экспрессивный синтаксис, парцелляция, русский язык, арабский язык. Предложения различаются по структуре: от нераспространённых простых предложений, состоящих лишь из подлежащего и сказуемого, до сложных пред- ложений, включающих в себя несколько грамматических основ. Эта разница вы- звана отличием в цели самой речи. Некоторые ситуации требуют многословия и даже избыточности для уточнения деталей, чтобы говорящий не оставлял реци- пиенту необходимости интерпретировать что-либо самостоятельно. Другие – наоборот, так как избыточность считается нарушением смысла и речевой ошибкой. В настоящее время одним из актуальных направлений лингвистических ис- следований является экспрессивность речи. Экспрессивность речи понимается как способность репрезентировать эмоции, чувства и переживания, воздейству- ющие на читателя или слушателя. Также она представляется как категория, за- трагивающая все сферы языка. Синтаксис среди других языковых средств обла- дает наибольшими возможностями передать выразительность, так как он напрямую связан с реализацией коммуникативной функции. О. В. Александрова определяет экспрессивный синтаксис как «учение о построении выразительной речи, предметом изучения которой являются лингвистические основы экспрес- сивной речи» и выделяет уровни экспрессивности в зависимости от ведущих функциональных признаков составляющих их элементов: предикативных еди- ниц, компонентов актуального членения высказывания, базовых и парентетиче- ских конструкций и контекстуальных синтагм» [1, с. 28]. Экспрессивный синтаксис изучает стилистические возможности синтакси- ческих единиц, выступающих в качестве экспрессивных средств, их роль в со- здании эмоционально окрашенных высказываний.