Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2023

35 Несмотря на то, что, по мнению некоторых исследователей, «русскоязыч- ные переводческие эквиваленты традиционной английской лексики, которую в последние годы стали считать неполиткорректной, лишены обидного, уничи- жительного оттенка» [5, с. 132], использование в публицистике языковых средств, не задевающих чувств, не оскорбляющих достоинство, не ущемляю- щих человеческие права никаких социальных групп, в том числе и людей с ограниченными возможностями здоровья, будет способствовать формиро- ванию новых шаблонов речевого поведения, основанных на равноправии и взаимоуважении. Литература 1. В Белоруссии задержан однорукий человек за хлопанье в ладоши // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20110709/171793261.html 2. Канада расширяет законы об эвтаназии: немыслимое снова стало возмож- ным // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20221213/evtanaziya-258783229.html 3. Лесбиянки Британии: «Женщины-трансы принуждают нас к сексу» (BBC, Великобритания) // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20211027/250794072.html 4. Особенности перевода публицистических текстов : учеб. пособие / сост. И. В. Марзоева, Д. А. Демидкина. – Казань : Казан. гос. энерг. ун-т, 2020. 5. Пузаков А. В., Слугина А. Ю. Перевод англоязычной политкорректной лексики на русский язык: основные способы и трудности // Грамота. – 2016. – № 11. – Ч. 2. – C. 130–133. 6. Солидарность людей – это очень приятно, до слез: волонтеры о помощи задержанным на протестах (Open Democracy, Великобритания) // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20210502/249646224.html 7. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/ Slovo, 2000. 8. Федеральная служба государственной статистики. – URL: https://rosstat.gov.ru/ 9. Oscars.org (США): новые требования к фильмам-номинантам на «Оскар» // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20200909/248091971.html 10. Science (США): российский ученый разрабатывает планы по созданию генно-модифицированных детей // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20191023/ 246095571.html 11. Variety (США): новые критерии для номинантов на «Оскара» за лучшую картину // ИноСМИ. – URL: https://inosmi.ru/20200909/248092316.html 12. Academy Establishes Representation and Inclusion Standards For Oscars® Eligibility // Academy of Motion Picture Arts and Sciences. – URL: https://www.oscars.org/ news/academy-establishes-representation-and-inclusion-standards-oscarsr-eligibility 13. Canada's expanding euthanasia laws: Making the unthinkable thinkable again // Ukcolumn. 9th December 2022. – URL: https://www.ukcolumn.org/article/canadas- expanding-euthanasia-laws-making-the-unthinkable-thinkable-again