Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2022

99 так как может бросить тень на сам претекст. Однако, если взглянуть на комикс именно через призму понятия киберпанка, классический сюжет обретёт совер- шенно новый вариант прочтения, который через оригинальный текст был бы не- возможен. Среди новых трактовок «АнныКарениной» также выделяется роман Б. Х. Уин- терса «Андроид Каренина». Это произведение в жанре мэшап. Сам термин произошёл от английского слова mashup, которое переводится как смешение. И одноимённый жанр, соответствуя переводу, берёт за основу классические сюжеты или реальные исторические личности и мешает их с фан- тастическими элементами. Таким образом основополагающей характеристикой указанного жанра является интертекстуальность. То есть проникновение в из- вестные сюжеты новых смыслов, символов и конструкций. Роман Уинтерса опять же обращается к элементам киберпанка в своём мэшапе. А точнее к элементам стимпанка. Стимпанк – это жанр, который полу- чил своё название по аналогии с киберпанком, и представляет собой альтерна- тивно-исторические миры в декорациях викторианской эпохи с эстетикой, вдох- новлённой паровыми двигателями. Таким образом, ирония, с которой автор создал своё произведение прослеживается уже на этапе определения жанра. Реальный мир оригинального романа Толстого Уинтерс наполнил роботами и думающими машинами. Благодаря такой машине, а именно серебряной маске на половину лица, уинтерсовский Каренин решает различные государственные вопросы и производит аналитические операции. При этом управление данной маской происходит посредством нервных импульсов мозга. Таким образом можно сделать вывод о том, что вечные темы как любовь, долг и проч., которые поднимались авторами классических произведений, акту- альны и сейчас. Однако бесконечно создавать интригующие тексты на основе этих тем не представляется возможным. Современные авторы прибегают к, на первый взгляд, более простому способу – переработке классики. Но делают это при помощи новых для данных произведений подходов и инструментов. Благо- даря подобным экспериментам исходное произведение переживает свежий ви- ток зрительского интереса и обретает новые смыслы. Литература 1. Гаврикова Ю. С. Антиутопия с точки зрения интертекстуальной компе- тенции // Вестн. Сургутского гос. пед. ун-та. – 2011. 2. Дзюба А. А. Киберпространство интертекстуального романа Б. Х. Уин- терса «Андроид Каренина» // Актуальный вопрос. – 2019. 3. Марченко Т. В. Манипулятивный потенциал интертекстуальных включений в современномполитическомдискурсе : дис.…канд. филол. наук. –Ставрополь, 2007. 4. Анна Каренина by Leo Tolstoy [Электронный ресурс]. – URL : https://libking.ru/ books/comics/1073418-lev-tolstoj-anna-karenina-bilingvalnyj-komiks.html