Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2022

98 УДК 82-3 А. В. Колисова Kolisova98@bk.ru Научный руководитель – кандидат филол. наук, доцент В. И. Абрамова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ЭЛЕМЕНТЫ КИБЕРПАНКА В СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРПРЕТАЦИЯХ РОМАНА Л. Н. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» Аннотация. В данной статье рассматриваются произведения, аппелирующие к роману Л. Н. Толстого «Анна Каренина». При этом прослеживается тенденция совре- менной литературы к интертекстуальности, которая в свою очередь имеет смысл лишь при условии ознакомленности читателя с классическим произведением. Таким образом классика переживает новую жизнь, перемещаясь из жанра классического романа в про- изведение в жанре мэшап или вовсе на страницы комикса с элементами киберпанка. Ключевые слова: киберпанк, стимпанк, мэшап, интертекст, комикс. Идеи авторов прошлого в современном мире обретают новый виток разви- тия. При этом представление их зрителю либо читателю практически никогда не остаётся таким, каким его первоначально задумал автор претекстового источ- ника. Таким образом, в сочетании с уже давно установленной тенденцией смот- реть в будущее через искусство, герои классических произведений переносятся не просто в современный нам мир, а в мир современный нашим потомкам. Рассмотрим тенденцию антиутопических интерпретаций классики подроб- нее на примере билингвального комикса «Анна Каренина by Leo Tolstoy», со- зданном группой авторов – Катя Метелица, Валерий Качаев, Игорь Сапожников. В данном комиксе история Анны Карениной выглядит как микс декораций из прошлого (паровозы, стиль одежды и проч.) с пейджерами и вертолётами. При этом оригинальный текст переработан и помещён в психоделическую драму с элементами киберпанка. Стоит обратить внимание непосредственно на сам термин – киберпанк. Ки- берпанк является своеобразным поджанром научной фантастики, в произведе- ниях которого сочетаются небывалый технологический прогресс с упадниче- ским новообразованным устройством общества. В соответствии с этим, мы видим, как первоначальные мораль, сюжет и мо- тивации героев представляются гораздо более упрощёнными в рассматриваемом нами комиксе. Данная динамика ценителям классики не видится положительной,