Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2022

63 Во всех этих случаях цифровые методы и ресурсы позволяют видеть зако- номерности, которые иначе были бы скрыты. Говоря о первом из них, стоит упомянуть, что методы корпусной лингви- стики заключаются в компьютерном анализе больших цифровых собраний тек- стов, известных как «корпусы» [6]. Применение корпусных методов особенно уместно с учетом утверждений теории концептуальных метафор о том, что метафоры часто встречаются в языке и что систематические общепринятые модели лингвистических метафор отра- жают общепринятые модели метафорического мышления, известные как кон- цептуальные метафоры [1]. В качестве примера изучения метафор с помощью методов корпусной линг- вистики можно упомянуть исследование Фалька и Гиббса, которые представили доказательства роли воплощенного опыта в развитии традиционных значений метафор. Свое исследование они основали на материале Британского националь- ного корпуса и проанализировали пары слов которые имеют схожие буквальные значения, такие как «дорога» (“road”) и «путь» (“path”). Было обнаружено что, данные понятия имеют разные метафорические значения в корпусе: дорога обычно используется для описания целенаправленной деятельности (например, дорога к богатству и власти), в то время как путь используется для обозначения образа жизни и связан с трудностями (например, путь напитков и наркотиков). Фальк и Гиббс объясняют эти различия в использовании с точки зрения различий в ментальных образах, связанных с буквальным использованием каждого слова в ответах на вопросник об опыте людей с данными понятиями [4]. Это направление исследований вносит вклад как в теорию метафор (осо- бенно в отношении взаимосвязи между метафорой в языке и метафорой в мыш- лении), так и в изучение конкретного языка, в данном случае английского, что имеет значение для преподавания и составления словарей. Большое количество корпусных исследований метафоры, наоборот, исполь- зуют специализированные и часто специально созданные корпуса для исследования использования метафоры в определенных текстах, таких как новостные репортажи, религиозные тексты, политические партийные манифесты и выступления лидеров и онлайн-форумы больных раком. Эти исследования в основном направлены на выяв- ление функций, которые выполняют метафоры, и их эмоционального и идеологиче- ского значения в конкретных коммуникативных контекстах и исторических перио- дах. Использование корпусных методов в таких случаях позволяет принципиальным образом связать качественный и количественный анализ метафоры. Другие корпусные исследования метафоры в специализированных корпусах сравнивают лингвистическую репрезентацию схожих тем в разных жанрах. Например, метафоры использованы по-разному в учебниках делового англий- ского языка и корпусах деловых статей [8]. Такие исследования важны как для понимания правильного использования вариаций метафор относительно контекста и жанра, так и для выбора материалов для изучения иностранных языков.