Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2022

52 УДК 811.111 О. А. Дмитриева junkerhoness@gmail.com Научный руководитель – кандидат филол. наук, доцент М. М. Давыдова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого СОВРЕМЕННАЯ ПОЛИТКОРРЕКТНАЯ ЛЕКСИКА В ДИСКУРСЕ ОГРАНИЧЕННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА Аннотация. Важнейшим элементом современной языковой картины мира высту- пает политкорректность. В этом феномене выделяются два аспекта: идеологически и политически обусловленный культурно-поведенческий и языковой, который направ- лен на формирование оптимальной речевой стратегии поведения. Последний наиболее значим для людей с ограниченными возможностями здоровья, которые страдают как из-за ограничений, накладываемых на них особенностями здоровья, так и из-за стигма- тизирующих определений. Формирование по отношению к этой социальной группе но- вых шаблонов речевого поведения, в том числе на основе заимствования из англий- ского языка политически корректных терминов, является важным аспектом формирования социокультурной компетенции переводчика, служащим достижению коммуникативной цели в межкультурной коммуникации. Ключевые слова: политическая корректность, политкорректная лексика, люди с ограниченными возможностями здоровья, инвалидность. Происходящий в последние десятилетия непрерывный диалог культур и ширящееся стремление к мультикультурализму, характеризующие процесс глобализации, влекут за собой утверждение новых стандартов языка и речи. Вследствие этого важнейшим элементом современной языковой картины мира становится феномен политкорректности. Существует несколько версий возникновения дефиниции «политическая корректность» (“political correctness”). По одной из них, термин был предложен в 80-х годах прошлого века президентом Американской Национальной органи- зации в защиту прав женщин “National Organization for Women” Карен де Кроу (Karen de Crow) и подразумевал такое речевое поведение, которое позволит из- бежать дискриминации каких бы то ни было групп населения. В настоящее время единой трактовки данного термина нет. Часть энцикло- педических ресурсов акцентирует внимание на лингвистической репрезентации. Так, согласно “Encyclopedia Britannica”, «политкорректность – это термин для