Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2021

32 Самодержец – (офиц. дореволюц.). Неограниченный, самодержавный мо- нарх [5, Т.4, с.34]. Мы, Григорий Первый и Последний, конокрад и бывший Самодержец… [3, с. 11] Конокрад – вор, занимающийся кражей лошадей [5, Т.1, с.1440]. Это правда, что после убийства Распутина царь продержался на пре- столе всего 74 дня [3, с.6]. Царь – название монархов в некоторых странах [5, Т.4, с.1203]. Престол – трон монарха (преимущ. как символ его власти) [5, Т.3, с.725]. Генерал вышел в отставку, и вплоть до войны с Германией он проживал на коште Бадмаева… [3, с.306] Определенный колорит роману придаётся и за счёт иноязычной и областной лексики. Кошт – (польск. koszt) (устар.) расходы на содержание [5, Т.1, с.1494]. Мир церковной элиты, едва сдерживаемый Саблером, содрогнулся от гроз- ного величия нахального варнака [3, с.306]. Варнак – (обл.) бежавший с каторги. || Каторжник. || Бранное слово [5, Т.1, с.226]. В это же время германский рейхстаг , под бурные овации кайзеру , вотиро- вал новый закон об увеличении рейхсвера [3, с.345]. Рейхстаг – в Германии – парламент [5, Т.3, с.1332]. Рейхсвер – нем., название армии в Германии [5, Т.3, с.1332]. Кайзер – в Священной Римской империи (962–1806 гг.) и Германской им- перии (1871–1918 гг.): титул императора; лицо, носящее этот титул [2, с. 578]. Все приведенные выше примеры позволяют нам сказать, что чёткая картина об эпохе в исторических романах создаётся за счёт устаревшей, просторечной, областной лексики, а также с помощью заимствований. Это ключ для передачи точного и наиболее глубокого повествования, благодаря которому читатель мо- жет представить и объяснить поступки персонажей через призму не только его характера, но и через ореол той временной эпохи, которую описывает автор. Уместное и верное использование устаревшей лексики авторами в своих истори- ческих романах позволяет нам погрузиться в ту эпоху, которую описывает перед нами писатель. Однако излишнее использование подобных слов может поме- шать восприятию читателями текста, так что лишь единичные подобные романы становятся в один ряд с классикой литературы. Литература 1. Алпеева, Л. С. Художественные функции архаизмов и историзмов в про- изведениях В. М. Шукшина [Электронный ресурс] / Л. С. Алпеева // Концепт. – 2019. – № 7 (июль). – URL: http://e-koncept.ru/2019/195022.htm 2. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразео- логических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова // Рос. академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1999. 3. Пикуль, В. Нечистая сила: Роман / В. Пикуль. – М.: Вече, 2018.