Исследовательский потенациал молодых ученых: взгляд в будущее - 2021

31 которые подчёркивают знатность персонажа. Диалектная лексика позволит отождествлять его с тем или иным регионом, а наличие терминов – к его профес- сиональной ориентации. Так автор позволяет нам точнее понять характер персо- нажа. Использование единиц различных функциональных стилей и пластов яв- ляется традиционным в русской литературе, начиная от А. С. Пушкина и других писателей XIX в., и продолжается в литературе XX в. [1, с. 4]. Наиболее полно иллюстрирующими нашу точку зрения по праву являются произведения В. Пикуля, позволяющие буквально окунуться в историю народа. Рассмотрим несколько примеров характеристики речи персонажей на примере его исторического романа «Нечистая сила». Главными действующими лицами произведения здесь является царское се- мейство Романовых. Однако автор намеренно снижает стилистику их речи, ис- пользуя пренебрежительную и бранную лексику той эпохи: «Алешка, чего эти фервлюхтеры там застряли?» (Александр III) [3, с.21] Ферфлюхтеры – (иноск. бранн.) немцы [4, Т.2, с.645]. «Мишка, ты не шали, иначе я дам тебе дёру !» (Александр III) [3, с. 19] Дёр – разг., сниж., пороть, сечь, бить, хлестать [4, Т.1, с.258]. «Обедали у Черевина; он, бедный, совершенно надрызгался » (из дневника Николая II) [3, с.23] Надрызгаться (прост., вульг.) – напиться, сильно опьянеть [4, Т.1, с.741]. Одна их целей В.Пикуля в романе – показать причины того, как Россия сама уничтожила себя изнутри. И для её реализации писатель использует подобные просторечные архаизмы – ведь именно с «головы» началось, по его мнению, раз- рушение страны. Интересно рассмотреть речь Алисы – жены Николая II. «Эта депеш есть читала мы» [3, с.37] . Депеша – то же, что телеграмма (устар.) [2, с.275]. «Теперь я намазанница божия» [3, с.39]. Помазанник (церк. и книж., ритор., устар.) – лицо, над которым совершен обряд помазания (о монархах) [5, Т.3, с.558]. Как мы видим, для речи Александры Фёдоровны характерны не просто уста- ревшие слова, но и их употребление в искаженной форме. И это обоснованный приём писателя, ведь жена императора была урождённой немкой. Во-вторых, художники слова используют большое количество архаизмов и историзмов в исторических произведениях чаще всего именно в первой поло- вине крупных романов. Это обусловлено тем, что писатели хотят вовлечь своих читателей в историческую атмосферу повествования. Однако, продолжая описы- вать дальнейшие события, писатели используют всё меньше и меньше устарев- ших слов в своих рассуждениях, дабы читатель смог ещё больше сблизиться с внутренним миром этих героев. Рассмотрим несколько примеров использования устаревшей лексики в опи- саниях также на примере романа «Нечистая сила». Дело в том, что к роли самодержца его никто не готовил… [3, с.18]