Исследовательский потенциал молодых ученых: Взгляд в будущее: Сборник материалов XIV Региональной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и магистрантов

85 Г. В. Дрожжина, Д. С. Храмченко ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ПИСЬМЕННОГО ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого В последние годы в силу ряда экстралингвистических факторов заметно усилилась роль английского языка делового общения как инструмента меж- культурной коммуникации представителей транснационального бизнес- сообщества, специалистов самых разнообразных профессий и широкого круга лиц, выступающих в качестве субъектов экономических отношений. Огромное значение приобретает проблема эффективности преподавания таких дисцип- лин, как Business English и ESP, подразумевающих уверенное владение навы- ками как устного, так и письменного взаимодействия в иноязычной среде. Од- нако, для студентов, не являющихся носителями английской лингвокультуры, работа с публицистическими текстами на производственные и финансовые те- мы зачастую осложняется наметившейся в современном английском деловом дискурсе тенденцией к отклонению от устоявшихся норм и использованию не- типичных для данного функционального пространства языковых элементов и приемов с целью оказания определенного речевого воздействия на реципиен- тов. Таким образом, крайне актуальным представляется анализ прагматических особенностей письменного англоязычного бизнес-общения с привлечением эм- пирического материала британских и американских масс-медиа. Начнем с определения прагматики. На сегодняшний день существует мно- жество трактовок данного термина ввиду широты его применения и сложного характера самого описываемого явления: так, например, Ч. Моррис обозначал данным термином «дисциплину, изучающую отношения знаков к их интерпре- таторам» [6, с. 62], а О. С. Ахманова – «один из планов или аспектов исследо- вания языка, выделяющий и исследующий единицы языка в их отношении к тому лицу и лицам, которые пользуются языком» [1, с. 344]; в «Большом эн- циклопедическом словаре» под редакцией В. Н. Ярцевой прагматикой названа «область исследований в семиотике и языкознании, в которой изучается функ- ционирование языковых знаков в речи» [2, с. 389]. Тем не менее, все сущест- вующие определения сходятся в одном: задача прагматики заключается в изучении отношения знаков к субъектам, которые их производят и интерпретируют, функционирования данных знаков в речи. В лингвистическом энциклопедиче- ском словаре «Языкознание» выделены 4 категории вопросов, изучаемых в прагматике: 1) вопросы, связанные с «субъектом речи» («явные и скрытые цели высказывания, речевая тактика и типы речевого поведения, установка го- ворящего» и др.); 2) вопросы, связанные с «адресатом речи» («интерпретация