Исследовательский потенциал молодых ученых: Взгляд в будущее: Сборник материалов XIV Региональной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и магистрантов

164 • анадиплосис, т. е. повторение слова, находящегося в финальной позиции, в начальной позиции последующего высказывания [4, 212]. Отдельным видом повтора является полисиндетон, который О. С. Ахмано- ва определяет как «сочленение ряда сочиненных членов посредством соедини- тельных служебных слов (союзов)» [3, 335]. Роль такого многосоюзия заключа- ется в придании высказыванию динамичности и живости и облегчении логического перехода от одного высказывания к другому. Перечисленные выше разновидности повторов находят свое применение в основном в поэтической речи, где они используются для создания ритма и благозвучности высказывания, т. е. служат эстетическим целям. Такие повто- ры можно отнести к структурным, так как они применяются для экспрессивно- эмоционального оформления речи, для достижения ясности и чёткости изложе- ния, но не несут предметно-логического значения. Иной разновидностью по- втора является перечисление, которое определяется как «общее наименование синтаксического приема, который заключается в создании многочленного ряда однородных единиц» [6, 304]. Используя данный вид повтора, автор добавляет к описанию того или иного явления новые, дополнительные характеристики, расширяющие представление слушающего о предмете высказывания, повы- шающие экспрессивный потенциал текста с помощью акцентуации внимания реципиента на заложенной в членах перечисления семантике. На основе перечисления строится такая разновидность повтора, как града- ция, т. е. организация однородных членов предложения по смыслу благодаря последовательному возрастанию или убыванию их значения [6, 76]. Число ком- понентов градации должно составлять не менее трех, они связаны сочинитель- ной связью с помощью бессоюзия или многосоюзия. Рассмотрим конкретные примеры использования повторов в публицисти- ческом тексте: 1. As their relatives were forced to watch, the victims, accused of sympathizing with guerrillas, were taken into the center of the field one by one, tortured, mocked, knifed, and then strangled or shot [7, 72]. 2. They raped young women before killing them. They raided the community center, and, in this region of northern Colombia where music and dance are a central part of existence, they took the local band’s instruments and celebrated each murder with loud, drunken playing [7, 72]. 3. Within a week, all of El Salado’s 4,000 residents had fled, joining more than two million other internally displaced Colombians at that time who were robbed of their families, their homes, their livelihoods, and their peace [7, 72]. 4. Perhaps the transformation of El Salado has simply allowed it to become one more community without adequate water, sewage, education, health care services – and where all too many campesinos lack title to lands they may have occupied for generations [7, 88]. Данные примеры взяты из статьи The Healing of Colombia, в которой автор описывает страдания резидентов Колумбии, а приводит примеры издевательст-