Исследовательский потенциал молодых ученых: Взгляд в будущее: Сборник материалов XIV Региональной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и магистрантов

161 Утвержденное название на русском Утвержденное название на английском Утвержденное международное название на латинском Комментарий IX. pallidus/бледный 20 ядро шва Pallidal raphe nucleus Nucleus raphe pallidus 21 вентральный паллидум Ventral pallidum Pallidum ventrale в силу сложившихся обстоятельств переведено калькированием [4] 22 бледный шар Pallidum; paleostriatum Pallidum 23 дорзальный паллидум Dorsal pallidum Pallidum dorsale Соответствующие латинские прилагательные albicans, albus, flavus, niger, caeruleus, pellucidus, rubber, cinereus, pallidus в своем сегменте терминологии не отличаются по грамматическим и морфологическим параметрам от прилага- тельных, употребляющихся в других сферах применения латинского языка [3]. В анатомической терминологии наблюдается статичность отношении со- четаемости слов, так как номинативная терминологическая общность слов не терпит свободного использования определений с идентичными значениями. Цветовые определения обычно являются определениями первого уровня, расположены непосредственно за существительным, которое характеризуют и несут наиболее важную характеристику объектов. Анатомических определе- ний, созданных на основе сходства по форме или функции на порядок больше, чем исследуемых в данной статье, на основании чего можно сделать вывод о целесообразности использования прилагательных с цветовыми характеристи- ками. На фоне достаточно однородного цветового фона анатомических струк- тур более продуктивно определять их не с точки зрения цвета (только в случаях достаточно сильного несоответствия цвета), а в пространственном и относи- тельном отношении. Анатомы прибегали к цветовым аспектам характеристики объектов в тех случаях, когда это был единственный способ охарактеризовать его. Поводом для этого также могли стать минимальные, однако, заметные от- личия в оттенках цвета, служащие для различения структур. Литература 1. Стратегия развития медицинской науки в Российской Федерации на пе- риод до 2025 года [Электронный ресурс].– URL: https://www.rosminzdrav.ru/ documents/5413-rasporyazhenie-pravitelstva-rossiyskoy-federatsii-ot-28-dekabrya- 2012-g-n-2580-r (дата обращения: 28.11.2017).