ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ: ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ. 2015

«Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее» 7 2015 Ал Фалки Сара Карим АЛЕШИНА О. И. АРАБСКИЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Научный руководитель – канд. филол. наук, доцент Т. А. Соловьёва Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого Лексический состав любого живого языка находится в непре‐ рывном изменении и обновлении. Уходят из активного употребления одни слова, появляются другие, которые отражают развитие общест‐ венной жизни, науки и культуры. Общеизвестно, что в разные перио‐ ды своего развития русский язык заимствовал слова как из европей‐ ских , так и из восточных языков . Несмотря на то, что Россия всегда находилось в тесных взаимо‐ отношениях с Востоком, проблема взаимодействия русского и араб‐ ского языков до сих пор не получила достойного освещения в науке. Арабский язык оказывал значительное влияние на русский язык. Арабские слова входили в русский язык, главным образом, при посредстве тюркских языков, но были и прямые заимствования. Влияние арабского языка на русский было разновременным, начав‐ шись в древнейшие времен; влияние (в слабой степени) продол‐ жалось и в новое время, через европейские языки, например через испанский, на который арабский язык оказал в свое время боль‐ шое влияние. Начиная с VIII в. восточные славяне также вели транзитно‐ посредническую торговлю между арабским Востоком (через ближай‐ ших своих соседей – хазар) и Византией, а также между Востоком и ев‐ ропейским Северо‐Западом. Контакты арабов с Россией в древности были оживленными, а раз это так, то, конечно, должно быть и влияние культурное и влия‐ ние языковое. Арабский путешественник Ибн‐Фадлан оставил яркое описание погребения варяжского (русского) вождя, которое он наблюдал на Волге в начале X в. Обращение к заимствованиям из арабского обусловлено прежде всего, отсутствием систематических исследований в этой области. Кроме того, арабизмы представляют немалый интерес не только для лингвистов, занимающихся вопросами языковых контактов, но и для