ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ: ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ. 2015

ХI Региональная научно-практическая конференция аспирантов, соискателей, молодых ученых и магистрантов 328 тавы смолоду; Береги кадры смолоду; Береги грудь смолоду; Береги машину смолоду; Береги челюсть смолоду; Береги пенсию смолоду. Восток – дело тонкое. Фраза главного героя кинофильма «Белое солнце пустыни» (1970 г.), красноармейца Сухова о специфике вос‐ точной жизни, не зная обычаев и порядков которой, пришельцам на Восток невозможно не только не добиться успеха, но и просто понять происходящее вокруг. Иносказательно: общение с другими народами требует знания и учета их обычаев, традиций, психологии и пр. Трансформированные фразеологические обороты в заголовках современных СМИ: Общение с н чальником – дело тонкое. Шантаж – дело тонкое; «Вост к» пер стал быть делом тонким; Реформы – дело тонкое, но необходимые; Любовь – дело тонкое; Локаут – дело тонкое; Восток – дело тонкое. Шашками здесь не машут. Коня на скаку остановит, в горящую избу войдет. Цитата из по‐ эмы Н. Некрасова «Мороз, Красный нос» (1863). Так иносказательно говорят об отважной, физически и морально сильной, энергичной женщине (шутл.‐ирон.). Трансформированные фразеологические обороты в заголовках современных СМИ: Английская королева коня на скаку остановит?; Коня на скаку остановит и матч безнадёжный спасёт; Коня на скаку остановит, пенальти в ворота пробьёт. Таким образом, газета как оперативно‐информационный жанр, посредством экспрессивных заголовков стремится привлечь внима‐ ние большинства читателей. Частотность фразеологических единиц, выбранных для создания газетных заголовков, говорит о том, что вы‐ явленные нами устойчивые обороты представляют собой пласт фра‐ зеологии, актуальный на современном этапе для большинства носи‐ телей языка, а соответственно, имеют приоритетное значение при изучении русского языка. Литература 1. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / В. В. Красных. – М.: «Гнозис», 2002. 2. Краткий справочник по современному русскому языку: Учеб‐ ное пособие /Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков, П. А. Лекант; под ред. П. А. Леканта. – М.: Аст‐Пресс Книга, 2010.