ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ: ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ. 2015
ХI Региональная научно-практическая конференция аспирантов, соискателей, молодых ученых и магистрантов 244 Единственный глагол, который политический лидер продемонстриро‐ вал в своих выступлениях – это глагол to understand (8 единиц): «So I think the purpose of another conference and as I understand it the United Arab Emirates are keen to host a conference, and I’m very grate‐ ful to them for that» [10]. «Now I know that sometimes politicians shy away from talking about the family. I understand that» [10]. «Those issues that I understand are very important also here in the United Kingdom» [10]. При анализе данных ситуаций хотелось бы отметить, что глагол to understand вводит мысль – гипотезу, то есть признание или непри‐ знание данных ситуаций как возможными и невозможными. Глаголы суждения позволяют субъекту быть в определенной степени уверен‐ ным в истинности высказываемого. И в данных примерах мнение строится на основании информации, которую политик считает доста‐ точно правильной и истиной. Остальные глаголы, выделенные в этой группе не отраженны в выступления британского политика. Последняя группа лексико – семантического поля мнения вклю‐ чает в себя предикаты такие, как be sure, be positive, be certain, be convinced, be confident [9], которые в основном передают модальное значение уверенности политического деятеля в истинности высказы‐ ваемого им мнения. Наиболее распространенными предикатами, ко‐ торые использованы в выступлениях Дэвида Кэмерона, являются to be sure (9 единиц), to be confident (7 единиц) и to be convinced (2 еди‐ ницы). Приведем примеры употребления данных лексических единиц: «I’ m sure we provide some relief to taxpayers in our country – espe‐ cially the poorest» [10]. «I’ m confident we will find the savings we need through spending cuts alone» [10]. «But I’ m confident , just as we have delivered on the A11, so we will deliver on these other projects» [10]. «I’ m not sure we should mandate it for every school because there will be some places where not be the right answer…» [10]. «I’ m absolutely convinced that you change the economic geography of your country by these big investment in road and rail…» [10]. В вышеприведенных примерах языковые единицы выражают категорию мнения, отражая при этом и оценку данных ситуаций. Таким образом, категория мнения в современном английском языке представлена достаточно широким набором языковых средств. Однако при анализе выступлений британского политика Дэвида Кэмро‐ на мы выявили, что в данных материалах изучаемая категория отраже‐
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=