ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ: ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ. 2015

«Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее» 233 2015 языка: «И Государь Николай Павлович был прав, подозревая постоян‐ но, что под широким парчовым кафтаном их величавых "вещаний" не‐ заметно для них самих скрыты узкие и скверные панталоны обыкно‐ венной европейской буржуазности 1» [К. Н. Леонтьев]. Слово панталоны имеет два лексических значения, одно из ко‐ торых является устаревшим («то же, что и брюки»), а второе – толку‐ ет панталоны как «вид женского нижнего белья». Семантика слова изменилась: из предмета нижнего белья мужчин панталоны превра‐ тились в предмет нижнего белья женщин: «Смеялись совсем над дру‐ гим. Синие панталоны Екатерины Михайловны. Длинные, практиче‐ ски до колен ***» [Андрей Геласимов. Фокс Малдер похож на свинью (2001)] [НКРЯ]. Подобное изменение семантики произошло в XX веке. В советское время панталоны особенно активно использовались в ка‐ честве женского нижнего белья: «Боже, о чём я говорю, ― у вас в стра‐ не в это время продавали только страшненькие хлопковые пантало‐ ны!» [Анна Карабаш. La perla, или мало ли что? (2002) // «Домовой», 2002.06.04] [НКРЯ]. Данный предмет одежды не вышел из употреб‐ ления и в настоящее время. Теоретическая значимость исследования состоит в том, что в нем выявлены и описаны способы идентификации значения заим‐ ствованных слов разновозрастными группами носителей языка; оп‐ ределены критерии освоенности иноязычной лексики; определена тематическая направленность заимствованной лексики на современ‐ ном этапе развития русского и китайского языков; описаны особенно‐ сти и механизмы фонетико‐графического, лексико‐семантического освоения иноязычной лексики, заимствованной исследуемыми язы‐ ками на рубеже веков. Практическая значимость предпринятого исследования заклю‐ чается в возможности использования его результатов при разработке лекционных курсов, организации семинарских занятий по языковой типологии, теории языка, лексикологии, лексикографии, русского языка как иностранного. Предложенная методика исследования мо‐ жет применяться в работах, посвященных проблемам лексического заимствования. Литература 1. Маринова, Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования / Е. В. Мари‐ нова. – М., 2008.